eixir

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /əˈʃi/, alguerès /iˈʃi/
Occidental: nord-occidental /ejˈʃi/, valencià /ejˈʃiɾ/

Verb[modifica]

ei·xir intr.

  1. Anar cap enfora des d'un lloc tancat.
  2. Viatjar fora del país.
  3. Manifestar-se allò que estava ocult a la vista.
    Ex.: Ja ha eixit el sol.
  4. No haver-ne més.
    Ex.: Fa hores que buidem el pou, ja no ix més aigua.

Conjugació[modifica]

Derivats[modifica]

Sinònims[modifica]

Notes d'ús[modifica]

El verb eixir predomina en català septentrional, en valencià i en l'alguerès, on no s'usa el verb sortir. En canvi, predomina sortir en català central i balear on eixir només és conegut entre gent gran o fossilitzat en locucions i frases fetes. En el català nord-occidental predomina també sortir però es conserva en plena vitalitat eixir en algunes localitats.

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: eixir