sobreeixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌso.βɾəˈʃi/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾejˈʃi/, valencià /ˌso.βɾejˈʃiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: sobreeixí
• Etimologia: Del prefix sobre- i eixir.

Verb

sobreeixir intr.

1. Sortir un líquid del seu recipient.

   No tapis la cassola o en sobreeixirà el brou.

2. Sortir per damunt.

   Hem de caminar cap a aquell cim que sobreïx d'entre les muntanyes.

Sinònims

• vessar, desbordar
• destacar, sobresortir

Conjugació

Tercera conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sobreeixir			haver sobreeixit
gerundi	sobreeixint			havent sobreeixit
participi	sobreeixit, sobreeixida, sobreeixits, sobreeixides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobreïxo	sobreïxes	sobreïx	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxen
	sobreïsc
	sobreïxi						sept
	sobreïx	sobreïxis	sobreïxi			sobreïxin	alg
imperfet	sobreeixia	sobreeixies	sobreeixia	sobreeixíem	sobreeixíeu	sobreeixien
passat simple	sobreeixí	sobreeixires	sobreeixí	sobreeixírem	sobreeixíreu	sobreeixiren
	sobreïsquí	sobreïsqueres	sobreïsqué	sobreïsquérem	sobreïsquéreu	sobreïsqueren	val
futur	sobreeixiré	sobreeixiràs	sobreeixirà	sobreeixirem	sobreeixireu	sobreeixiran
condicional	sobreeixiria	sobreeixiries	sobreeixiria	sobreeixiríem	sobreeixiríeu	sobreeixirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobreïxi	sobreïxis	sobreïxi	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxin
	sobreïsca	sobreïsques	sobreïsca	sobreïsquem	sobreïsqueu	sobreïsquen	occ
				sobreeixiguem	sobreeixigueu		bal
imperfet	sobreeixís	sobreeixissis	sobreeixís	sobreeixíssim	sobreeixíssiu	sobreeixissin
	sobreïsqués	sobreïsquesses	sobreïsqués	sobreïsquéssem	sobreïsquésseu	sobreïsquessen	n-occ
	sobreïsquera	sobreïsqueres	sobreïsquera	sobreïsquérem	sobreïsquéreu	sobreïsqueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sobreïx	sobreïxi	sobreeixim	sobreeixiu	sobreïxin
	–		sobreïsca	sobreïsquem		sobreïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	sobreeixiva	sobreeixives	sobreeixiva	sobreeixívem	sobreeixíveu	sobreeixiven	n-occ, alg
passat simple	sobreeixigué	sobreeixigueres	sobreeixigué	sobreeixiguérem	sobreeixiguéreu	sobreeixigueren	bal
condicional	sobreeixiriva	sobreeixirives	sobreeixiriva	sobreeixirívem	sobreeixiríveu	sobreeixiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobreïxa	sobreïxes	sobreïxa	sobreïscam	sobreïscau	sobreïxen	n-occ
imperfet	sobreeixira	sobreeixires	sobreeixira	sobreeixírem	sobreeixíreu	sobreeixiren	val
	sobreeixissi		sobreeixissi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sobreeixit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sobreeixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sobreeixit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sobreeixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sobreeixit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sobreeixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sobreeixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sobreeixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sobreeixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sobreeixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sobreïxo, sobreïx, sobreeixim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: spill ^(en)
• Castellà: sobresalir ^(es)
• Francès: déborder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·ei·xir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot