desprendre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəsˈpɛn.dɾə/
	balear /dəsˈpən.dɾə/, /dəsˈpɛn.dɾə/
Occidental:	/desˈpen.dɾe/

• Rimes: -ɛndɾe
• Etimologia: Del prefix des- i prendre.

Verb

desprendre trans., pron. ‎(pronominal desprendre's)

1. Trencar el lligam, real o fictici.

   «Quan té crisis es posa molt violent, però no es pot desprendre de l'educadora; si te'n vas et busca.» (Lluís Folch i Soler, Trastorns de conducta i de personalitat., 2004)

2. Derivar una idea d'una altra.

   «D'una ullada als textos teòrics que s'han ocupat poc o molt de la variació geogràfica en aquest àmbit se'n desprenia que la transferència de dialectes per dialectes.» (Pilar Orero, III Congrés Internacional sobre Traducció. Actes: març-96, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1998)

3. Expulsar una olor.

   «No obstant, desprenia una aroma química que contrastava amb l'absència de fragància de les pàgines anteriors.» (Jordi Vilagut Munt, SE7, 2014)

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical i participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desprendre			haver desprès o després
Gerundi	desprenent			havent desprès o després
Participis	desprès, despresa, despresos, despreses
	després						val
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desprenc	desprens	desprèn	desprenem	despreneu	desprenen
				desprenim	despreniu		bal
			desprén				val
Imperfet	desprenia	desprenies	desprenia	despreníem	despreníeu	desprenien
Passat simple	desprenguí	desprengueres	desprengué	desprenguérem	desprenguéreu	desprengueren	v.cent, eiv
Futur	desprendré	desprendràs	desprendrà	desprendrem	desprendreu	desprendran
Condicional	desprendria	desprendries	desprendria	desprendríem	desprendríeu	desprendrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desprengui	desprenguis	desprengui	desprenguem	desprengueu	desprenguin
	desprenga	desprengues	desprenga			desprenguen	occ
Imperfet	desprengués	desprenguessis	desprengués	desprenguéssim	desprenguéssiu	desprenguessin
		desprenguesses		desprenguéssem	desprenguésseu	desprenguessen
	desprenguera	desprengueres	desprenguera	desprenguérem	desprenguéreu	desprengueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desprèn	desprengui	desprenguem	despreneu	desprenguin
			desprenga			desprenguen	occ
		desprén					val
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desprès o després
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desprendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desprès o després
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desprès o després
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desprès o després
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desprès o després
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desprendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desprès o després
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desprès o després
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desprès o després
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• deslligar, separar
• deduir
• emetre, exhalar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: loosen ^(en)
• Castellà: desprender ^(es)
• Francès: desprendre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·pren·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot