despagar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.pəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /des.paˈɣa/
	valencià /des.paˈɣaɾ/, /des.paˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: despagà
• Etimologia: Del prefix des- i pagar.

Verb

despagar trans.

1. (arcaisme) descontentar, disgustar
2. (alguerès) apagar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	despagar			haver despagat
Gerundi	despagant			havent despagat
Participis	despagat, despagada, despagats, despagades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	despago	despagues	despaga	despaguem	despagueu	despaguen
	despague						val
	despagui						sept
	despag				despagau		bal, alg
				despagam			bal
Imperfet	despagava	despagaves	despagava	despagàvem	despagàveu	despagaven
Passat simple	despaguí	despagares	despagà	despagàrem	despagàreu	despagaren	v.cent, eiv
Futur	despagaré	despagaràs	despagarà	despagarem	despagareu	despagaran
Condicional	despagaria	despagaries	despagaria	despagaríem	despagaríeu	despagarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	despagui	despaguis	despagui	despaguem	despagueu	despaguin
	despague	despagues	despague			despaguen	occ
Imperfet	despagués	despaguessis	despagués	despaguéssim	despaguéssiu	despaguessin
		despaguesses		despaguéssem	despaguésseu	despaguessen
	despagàs	despagasses	despagàs	despagàssem	despagàsseu	despagassen	bal, nota 1
		despagassis		despagàssim	despagàssiu	despagassin	bal
	despagara	despagares	despagara	despagàrem	despagàreu	despagaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		despaga	despagui	despaguem	despagueu	despaguin
					despagau		bal, alg
			despague			despaguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... despagat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... despagar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... despagat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... despagat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... despagat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... despagat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... despagar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... despagat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... despagat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... despagat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

despagar [1] (descontentar)

• Castellà: despagar ^(es)
• Francès: déplaire ^(fr)
• Italià: scontentare ^(it)
• Llatí: displicere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·pa·gar (3)
• Anagrama: grapades

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, de l'IEC.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot