desencotxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəŋ.kuˈt͡ʃa/
	balear /də.zəŋ.koˈt͡ʃa/, /də.zəŋ.kuˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.koˈt͡ʃa/
	valencià /de.zeŋ.koˈt͡ʃaɾ/, /de.zeŋ.koˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i encotxar.

Verb

desencotxar intr.

1. Baixar del cotxe.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencotxar			haver desencotxat
Gerundi	desencotxant			havent desencotxat
Participis	desencotxat, desencotxada, desencotxats, desencotxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencotxo	desencotxes	desencotxa	desencotxem	desencotxeu	desencotxen
	desencotxe						val
	desencotxi						sept
	desencotx				desencotxau		bal, alg
				desencotxam			bal
Imperfet	desencotxava	desencotxaves	desencotxava	desencotxàvem	desencotxàveu	desencotxaven
Passat simple	desencotxí	desencotxares	desencotxà	desencotxàrem	desencotxàreu	desencotxaren	v.cent, eiv
Futur	desencotxaré	desencotxaràs	desencotxarà	desencotxarem	desencotxareu	desencotxaran
Condicional	desencotxaria	desencotxaries	desencotxaria	desencotxaríem	desencotxaríeu	desencotxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencotxi	desencotxis	desencotxi	desencotxem	desencotxeu	desencotxin
	desencotxe	desencotxes	desencotxe			desencotxen	occ
Imperfet	desencotxés	desencotxessis	desencotxés	desencotxéssim	desencotxéssiu	desencotxessin
		desencotxesses		desencotxéssem	desencotxésseu	desencotxessen
	desencotxàs	desencotxassis	desencotxàs	desencotxàssim	desencotxàssiu	desencotxassin	bal
		desencotxasses		desencotxàssem	desencotxàsseu	desencotxassen	nota 1
	desencotxara	desencotxares	desencotxara	desencotxàrem	desencotxàreu	desencotxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencotxa	desencotxi	desencotxem	desencotxeu	desencotxin
					desencotxau		bal, alg
			desencotxe			desencotxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencotxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencotxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencotxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencotxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencotxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencotxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencotxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencotxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencotxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencotxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencotxàvets		ant
	desencotxavi			desencotxàvom	desencotxavo
	desencotxaia	desencotxaies	desencotxaia	desencotxàiem	desencotxàieu	desencotxaien	n-occ
Condicional	desencotxariva	desencotxarives	desencotxariva	desencotxarívem	desencotxaríveu	desencotxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencotx	desencotxs	desencotx				ant
	desencotxo	desencotxos	desencotxo	desencotxeguem	desencotxegueu		n-occ
Imperfet	desencotxessi		desencotxessi				sept, alg
	desencotxessa						cent, n-occ
	desencotxeguessa	desencotxeguesses	desencotxegués	desencotxeguéssom	desencotxeguéssou	desencotxeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: apearse ^(es) del coche, desembarcar ^(es) [1]
• Francès: descendre ^(fr) de voiture [1]
• Italià: scendere ^(it) da carrozza [1]
• Llatí: e curru descendere ^(la) [1]

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·cot·xar (4)
• Anagrama: descotxaren

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.