encotxar

Català[modifica]

Oriental:	central /əŋ.kuˈt͡ʃa/
	balear /əŋ.koˈt͡ʃa/, /əŋ.kuˈt͡ʃa/
	alguerès /aŋ.kuˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koˈt͡ʃa/
	valencià /eŋ.koˈt͡ʃaɾ/, /eŋ.koˈt͡ʃa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: encotxà
Etimologia: Del prefix en- ‎(«a dins», preposició), cotxe i la desinència -ar, segle XIX.

encotxar trans., pron. ‎(pronominal encotxar-se)

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	encotxar			haver encotxat
gerundi	encotxant			havent encotxat
participi	encotxat, encotxada, encotxats, encotxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encotxo	encotxes	encotxa	encotxem	encotxeu	encotxen
	encotxi						sept
	encotx				encotxau		bal, alg
				encotxam			bal
imperfet	encotxava	encotxaves	encotxava	encotxàvem	encotxàveu	encotxaven
passat simple	encotxí	encotxares	encotxà	encotxàrem	encotxàreu	encotxaren
futur	encotxaré	encotxaràs	encotxarà	encotxarem	encotxareu	encotxaran
condicional	encotxaria	encotxaries	encotxaria	encotxaríem	encotxaríeu	encotxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encotxi	encotxis	encotxi	encotxem	encotxeu	encotxin
present	encotxe	encotxes	encotxe			encotxen	occ, bal
imperfet	encotxés	encotxessis	encotxés	encotxéssim	encotxéssiu	encotxessin
		encotxesses		encotxéssem	encotxésseu	encotxessen
	encotxàs	encotxassis	encotxàs	encotxàssim	encotxàssiu	encotxassin	bal
		encotxasses		encotxàssem	encotxàsseu	encotxassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encotxa	encotxi	encotxem	encotxeu	encotxin
	–				encotxau		bal, alg
	–		encotxe			encotxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	encotxariva	encotxarives	encotxariva	encotxarívem	encotxaríveu	encotxariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	encotxessi		encotxessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encotxat
perfet				havem	haveu		...encotxat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encotxar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...encotxar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encotxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encotxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encotxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encotxat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...encotxat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encotxar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...encotxar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encotxat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...encotxat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encotxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encotxat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...encotxat

Paradigmes de flexió: encotxo, encotxa, encotxem
Vocal rizotònica: /o/

Ficar al cotxe