desajustar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ʒusˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ʒusˈta/
	valencià /de.za.d͡ʒusˈtaɾ/, /de.za.d͡ʒusˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i ajustar.

Verb

desajustar trans., pron. ‎(pronominal desajustar-se)

1. Allunyar-se del punt just.

   En Cèsar m'escoltava amb paciència i de tant en tant es desajustava el barret com si li fes nosa.

   Havia menjat massa i es va desajustar el cinturó.

2. Perdre el so òptim.

   Quan un instrument es desajustava, el recurs, atesa la nostra penúria econòmica, era dur-lo al manyà.

3. No seguir amb exactitud el que està prescrit.

   Aquesta petició es desajusta a la llei.

4. No funcionar correctament un mecanisme.

   L'ascensor s'ha desajustat.

Sinònims

• [1] descol·locar, desencaixar; afluixar
• [2] desafinar
• [3] desviar
• [4] destorbar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desajustar			haver desajustat
Gerundi	desajustant			havent desajustat
Participis	desajustat, desajustada, desajustats, desajustades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desajusto	desajustes	desajusta	desajustem	desajusteu	desajusten
	desajuste						val
	desajusti						sept
	desajust				desajustau		bal, alg
				desajustam			bal
Imperfet	desajustava	desajustaves	desajustava	desajustàvem	desajustàveu	desajustaven
Passat simple	desajustí	desajustares	desajustà	desajustàrem	desajustàreu	desajustaren	v.cent, eiv
Futur	desajustaré	desajustaràs	desajustarà	desajustarem	desajustareu	desajustaran
Condicional	desajustaria	desajustaries	desajustaria	desajustaríem	desajustaríeu	desajustarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desajusti	desajustis	desajusti	desajustem	desajusteu	desajustin
	desajuste	desajustes	desajuste			desajusten	occ
Imperfet	desajustés	desajustessis	desajustés	desajustéssim	desajustéssiu	desajustessin
		desajustesses		desajustéssem	desajustésseu	desajustessen
	desajustàs	desajustassis	desajustàs	desajustàssim	desajustàssiu	desajustassin	bal
		desajustasses		desajustàssem	desajustàsseu	desajustassen	nota 1
	desajustara	desajustares	desajustara	desajustàrem	desajustàreu	desajustaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desajusta	desajusti	desajustem	desajusteu	desajustin
					desajustau		bal, alg
			desajuste			desajusten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desajustat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desajustar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desajustat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desajustat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desajustat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desajustat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desajustar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desajustat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desajustat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desajustat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desajustàvets		ant
	desajustavi			desajustàvom	desajustavo
	desajustaia	desajustaies	desajustaia	desajustàiem	desajustàieu	desajustaien	n-occ
Condicional	desajustariva	desajustarives	desajustariva	desajustarívem	desajustaríveu	desajustariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desajust	desajusts	desajust				ant
	desajusto	desajustos	desajusto	desajusteguem	desajustegueu		n-occ
Imperfet	desajustessi		desajustessi				sept, alg
	desajustessa						cent, n-occ
	desajusteguessa	desajusteguesses	desajustegués	desajusteguéssom	desajusteguéssou	desajusteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disarrange ^(en)
• Castellà: desajustar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·jus·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot