desencaixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.kəˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.kajˈʃa/
	valencià /de.zeŋ.kajˈʃaɾ/, /de.zeŋ.kaˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i encaixar, segle XVII.

Verb

desencaixar trans., pron. ‎(pronominal desencaixar-se)

1. Treure alguna cosa de l'encaix a on estava assegurada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencaixar			haver desencaixat
Gerundi	desencaixant			havent desencaixat
Participis	desencaixat, desencaixada, desencaixats, desencaixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencaixo	desencaixes	desencaixa	desencaixem	desencaixeu	desencaixen
	desencaixe						val
	desencaixi						sept
	desencaix				desencaixau		bal, alg
				desencaixam			bal
Imperfet	desencaixava	desencaixaves	desencaixava	desencaixàvem	desencaixàveu	desencaixaven
Passat simple	desencaixí	desencaixares	desencaixà	desencaixàrem	desencaixàreu	desencaixaren	v.cent, eiv
Futur	desencaixaré	desencaixaràs	desencaixarà	desencaixarem	desencaixareu	desencaixaran
Condicional	desencaixaria	desencaixaries	desencaixaria	desencaixaríem	desencaixaríeu	desencaixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencaixi	desencaixis	desencaixi	desencaixem	desencaixeu	desencaixin
	desencaixe	desencaixes	desencaixe			desencaixen	occ
Imperfet	desencaixés	desencaixessis	desencaixés	desencaixéssim	desencaixéssiu	desencaixessin
		desencaixesses		desencaixéssem	desencaixésseu	desencaixessen
	desencaixàs	desencaixassis	desencaixàs	desencaixàssim	desencaixàssiu	desencaixassin	bal
		desencaixasses		desencaixàssem	desencaixàsseu	desencaixassen	nota 1
	desencaixara	desencaixares	desencaixara	desencaixàrem	desencaixàreu	desencaixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencaixa	desencaixi	desencaixem	desencaixeu	desencaixin
					desencaixau		bal, alg
			desencaixe			desencaixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencaixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencaixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencaixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencaixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencaixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencaixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencaixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencaixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencaixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencaixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencaixàvets		ant
	desencaixavi			desencaixàvom	desencaixavo
	desencaixaia	desencaixaies	desencaixaia	desencaixàiem	desencaixàieu	desencaixaien	n-occ
Condicional	desencaixariva	desencaixarives	desencaixariva	desencaixarívem	desencaixaríveu	desencaixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencaix	desencaixs	desencaix				ant
	desencaixo	desencaixos	desencaixo	desencaixeguem	desencaixegueu		n-occ
Imperfet	desencaixessi		desencaixessi				sept, alg
	desencaixessa						cent, n-occ
	desencaixeguessa	desencaixeguesses	desencaixegués	desencaixeguéssom	desencaixeguéssou	desencaixeguessen	n-occ

Variants

• (arcaismes) desencaxar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desencajar ^(es)
• Francès: déboîter ^(fr)
• Italià: disincastrare ^(it), sconnettere ^(it)
• Llatí: laxare ^(la), e loco semovere

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·cai·xar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot