desafinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.fiˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.za.fiˈna/
	valencià /de.za.fiˈnaɾ/, /de.za.fiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desafinà
• Etimologia: Del prefix des- i afinar.

Verb

desafinar trans., pron. ‎(pronominal desafinar-se)

1. Emetre sons que trenquen l'harmonia quan es canta.

   Cantava molt malament, però com que estava sord, no s'adonava que estava desafinant fins que ens veia riure

2. No produir la nota exacta un instrument musical.

   Els instruments de corda es poden desafinar a causa de les variacions de temperatura i humitat.

3. No funcionar bé en el moment precís.

   ''Per això sovint ens trobem davant de quadres dels quals nosaltres som directament responsables quan la patologia glandular s'ha desafinat.

Sinònims

• [1] desentonar
• [3] desajustar

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desafinar			haver desafinat
Gerundi	desafinant			havent desafinat
Participis	desafinat, desafinada, desafinats, desafinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desafino	desafines	desafina	desafinem	desafineu	desafinen
	desafine						val
	desafini						sept
	desafín				desafinau		bal, alg
				desafinam			bal
Imperfet	desafinava	desafinaves	desafinava	desafinàvem	desafinàveu	desafinaven
Passat simple	desafiní	desafinares	desafinà	desafinàrem	desafinàreu	desafinaren	v.cent, eiv
Futur	desafinaré	desafinaràs	desafinarà	desafinarem	desafinareu	desafinaran
Condicional	desafinaria	desafinaries	desafinaria	desafinaríem	desafinaríeu	desafinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desafini	desafinis	desafini	desafinem	desafineu	desafinin
	desafine	desafines	desafine			desafinen	occ
Imperfet	desafinés	desafinessis	desafinés	desafinéssim	desafinéssiu	desafinessin
		desafinesses		desafinéssem	desafinésseu	desafinessen
	desafinàs	desafinassis	desafinàs	desafinàssim	desafinàssiu	desafinassin	bal
		desafinasses		desafinàssem	desafinàsseu	desafinassen	nota 1
	desafinara	desafinares	desafinara	desafinàrem	desafinàreu	desafinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desafina	desafini	desafinem	desafineu	desafinin
					desafinau		bal, alg
			desafine			desafinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desafinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desafinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desafinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desafinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desafinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desafinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desafinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desafinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desafinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desafinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desafinàvets		ant
	desafinavi			desafinàvom	desafinavo
	desafinaia	desafinaies	desafinaia	desafinàiem	desafinàieu	desafinaien	n-occ
Condicional	desafinariva	desafinarives	desafinariva	desafinarívem	desafinaríveu	desafinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desafín		desafín				ant
	desafino	desafinos	desafino	desafineguem	desafinegueu		n-occ
Imperfet	desafinessi		desafinessi				sept, alg
	desafinessa						cent, n-occ
	desafineguessa	desafineguesses	desafinegués	desafineguéssom	desafineguéssou	desafineguessen	n-occ

Traduccions

1

• Anglès: sing out of tune ^(en)
• Castellà: desafinar ^(es)
• Francès: désaffiner ^(fr)
• Portuguès: desafinar ^(pt)

2

• Anglès: out of tune ^(en)
• Castellà: desafinar ^(es)
• Francès: désaccorder ^(fr)
• Portuguès: desafinar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·fi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot