desactivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zək.tiˈβa/, balear /də.zək.tiˈva/
Occidental:	nord-occidental /de.zak.tiˈβa/
	valencià /de.zak.tiˈvaɾ/, /de.zak.tiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i activar.

Verb

desactivar trans.

1. Deixar inactiu o sense efecte un projecte.

   Desactivar el pla d'inversions turístiques previst per als pròxims dos anys a la zona de la Costa Brava.

2. Alterar alguna cosa perquè no funcioni.

   Els experts en explosius de la policia desactivaren la bomba.

Sinònims

• retirar
• inutilitzar, destruir, desmuntar, desmantellar

Conjugació

    Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desactivar			haver desactivat
Gerundi	desactivant			havent desactivat
Participis	desactivat, desactivada, desactivats, desactivades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desactivo	desactives	desactiva	desactivem	desactiveu	desactiven
	desactive						val
	desactivi						sept
	desactiv				desactivau		bal, alg, nota 1
				desactivam			bal
Imperfet	desactivava	desactivaves	desactivava	desactivàvem	desactivàveu	desactivaven
Passat simple	desactiví	desactivares	desactivà	desactivàrem	desactivàreu	desactivaren	v.cent, eiv
Futur	desactivaré	desactivaràs	desactivarà	desactivarem	desactivareu	desactivaran
Condicional	desactivaria	desactivaries	desactivaria	desactivaríem	desactivaríeu	desactivarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desactivi	desactivis	desactivi	desactivem	desactiveu	desactivin
	desactive	desactives	desactive			desactiven	occ
Imperfet	desactivés	desactivessis	desactivés	desactivéssim	desactivéssiu	desactivessin
		desactivesses		desactivéssem	desactivésseu	desactivessen
	desactivàs	desactivasses	desactivàs	desactivàssem	desactivàsseu	desactivassen	bal, nota 2
		desactivassis		desactivàssim	desactivàssiu	desactivassin	bal
	desactivara	desactivares	desactivara	desactivàrem	desactivàreu	desactivaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desactiva	desactivi	desactivem	desactiveu	desactivin
					desactivau		bal, alg
			desactive			desactiven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desactivat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desactivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desactivat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desactivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desactivat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desactivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desactivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desactivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desactivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desactivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «desactiv» o «desactiu». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desactiu						ant, bal
Imperfet					desactivàvets		ant
	desactivavi			desactivàvom	desactivavo
	desactivaia	desactivaies	desactivaia	desactivàiem	desactivaieu	desactivaien	n-occ
Condicional	desactivariva	desactivarives	desactivariva	desactivarívem	desactivaríveu	desactivariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desactiu	desactius	desactiu				ant
	desactivo	desactivos	desactivo	desactiveguem	desactivegueu		n-occ
Imperfet	desactivessi		desactivessi				sept, alg
	desactivessa						cent, n-occ
	desactiveguessa	desactiveguesses	desactivegués	desactiveguéssom	desactiveguéssou	desactiveguessen	n-occ

Traduccions

1

• Anglès: deactivate ^(en)
• Castellà: desactivar ^(es)
• Francès: désactiver ^(fr)
• Italià: disattivare ^(it)

1

• Anglès: disable ^(en)
• Castellà: desactivar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ac·ti·var (4)
• Anagrama: advertisca

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot