desmantellar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.mən.təˈʎa/ Occidental: nord-occidental /dez.man.teˈʎa/, valencià /dez.man.teˈʎaɾ/
Verb[modifica]
desmantellar trans.
- Desmuntar les peces d'un sistema per tal que deixi de funcionar.
- Desviar-se del bon obrar.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desmantellar | haver desmantellat | |||||
| Gerundi | desmantellant | havent desmantellat | |||||
| Participis | desmantellat, desmantellada, desmantellats, desmantellades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desmantello | desmantelles | desmantella | desmantellem | desmantelleu | desmantellen | |
| desmantelle | val | ||||||
| desmantelli | sept | ||||||
| desmantell | desmantellau | bal, alg | |||||
| desmantellam | bal | ||||||
| Imperfet | desmantellava | desmantellaves | desmantellava | desmantellàvem | desmantellàveu | desmantellaven | |
| Passat simple | desmantellí | desmantellares | desmantellà | desmantellàrem | desmantellàreu | desmantellaren | v.cent, eiv |
| Futur | desmantellaré | desmantellaràs | desmantellarà | desmantellarem | desmantellareu | desmantellaran | |
| Condicional | desmantellaria | desmantellaries | desmantellaria | desmantellaríem | desmantellaríeu | desmantellarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desmantelli | desmantellis | desmantelli | desmantellem | desmantelleu | desmantellin | |
| desmantelle | desmantelles | desmantelle | desmantellen | occ | |||
| Imperfet | desmantellés | desmantellessis | desmantellés | desmantelléssim | desmantelléssiu | desmantellessin | |
| desmantellesses | desmantelléssem | desmantellésseu | desmantellessen | ||||
| desmantellàs | desmantellassis | desmantellàs | desmantellàssim | desmantellàssiu | desmantellassin | bal | |
| desmantellasses | desmantellàssem | desmantellàsseu | desmantellassen | nota 1 | |||
| desmantellara | desmantellares | desmantellara | desmantellàrem | desmantellàreu | desmantellaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desmantella | desmantelli | desmantellem | desmantelleu | desmantellin | ||
| desmantellau | bal, alg | ||||||
| desmantelle | desmantellen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desmantellat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desmantellar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desmantellat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desmantellat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desmantellat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desmantellat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desmantellar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desmantellat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desmantellat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desmantellat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desmantellàvets | ant | |||||
| desmantellavi | desmantellàvom | desmantellavo | |||||
| desmantellaia | desmantellaies | desmantellaia | desmantellàiem | desmantellaieu | desmantellaien | n-occ | |
| Condicional | desmantellariva | desmantellarives | desmantellariva | desmantellarívem | desmantellaríveu | desmantellariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desmantell | desmantells | desmantell | ant | |||
| desmantello | desmantellos | desmantello | desmantelleguem | desmantellegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desmantellessi | desmantellessi | sept, alg | ||||
| desmantellessa | cent, n-occ | ||||||
| desmantelleguessa | desmantelleguesses | desmantellegués | desmantelleguéssom | desmantelleguéssou | desmantelleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: dismantle (en)
- Castellà: desmantelar (es)
- Francès: démanteler (fr)
- Italià: smantellare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·man·te·llar (4)