classe

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkɫa.sə/, occidental /ˈkɫa.se/

Informal: castellanisme, oriental /ˈkɫa.se/

• Etimologia: Del llatí classis ‎(«crida de les tropes, sobretot de marina i d'esquadra»), segle XVI.

Nom

classe f. ‎(plural classes)

1. Tipus, mena
2. Aula.
3. Unitat de sessió d'ensenyament i aprenentatge.
4. grup, grup classe
5. estil propi, distinció
6. (biologia) Grup taxonòmic superior a l'ordre i inferior al fílum.
7. (programació) Estructura que agrupa codi (mètodes) i interfícies associades a variables internes (propietats). Té com a característiques especials la capacitat d'amagar el codi en diversos nivells (encapsular), aprofitar característiques de classes més bàsiques (mètodes i propietats) sense tenir que redefinir-les (heretar) i poder canviar els elements predefinits per adaptar-los al propi context tot conservant-ne els noms (polimorfisme).

Derivats

• classejar
• classificar
• classista

Sinònims

• aula.
• categoria, família, ordre.
• conferència, lliçó.
• curs.
• espècie, llei, mena, tipus.

Traduccions

1 Categoria, tipus

• Alemany: Klasse ^(de) f.
• Anglès: class ^(en)
• Àrab: صِنْف‎ ^(ar)
• Birmà: မျိုး ^(my)
• Búlgar: клас ^(bg) m. ‎(klas)
• Castellà: clase ^(es) f.
• Esperanto: klaso ^(eo)
• Estonià: rühm ^(et)
• Finès: luokka ^(fi)
• Francès: classe ^(fr) f.
• Gallec: clase ^(gl) f.
• Grec: τάξη ^(el) f. ‎(taxi)
• Hongarès: osztály ^(hu)
• Ídix: קלאַס‎ ^(yi) m.
• Irlandès: aicme ^(ga) f.
• Italià: classe ^(it) f., ceto ^(it) m.

• Japonès: 等級 ^(ja)
• Macedoni: класа ^(mk)
• Neerlandès: klasse ^(nl) f.
• Noruec: klasse ^(no) m. f.
• Persa: رده‎ ^(fa)
• Polonès: klasa ^(pl) f.
• Portuguès: classe ^(pt) f.
• Romanès: clasă ^(ro) f.
• Rus: класс ^(ru) m. ‎(klass)
• Suahili: darasa ^(sw)
• Suec: klass ^(sv) c.
• Tai: ประเภท ^(th)
• Turc: sınıf ^(tr)
• Volapük: klad ^(vo)
• Xinès: 類 ^(zh) ‎(类, lèi)

2 Aula

• Alemany: Klassenzimmer ^(de) n., Klassenraum ^(de) m.
• Anglès: classroom ^(en)
• Àrab: صَفّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: դասարան ^(hy) ‎(dassaran)
• Belarús: клас ^(be) m. ‎(klas)
• Búlgar: кла́сна ста́я ^(bg) f. ‎(klasna staia)
• Castellà: clase ^(es) f.
• Coreà: 교실 ^(ko) ‎(gyosil)
• Eslovac: trieda ^(sk) f.
• Eslovè: učilnica ^(sl) f.
• Esperanto: klasĉambro ^(eo)
• Estonià: klassiruum ^(et)
• Finès: luokka ^(fi)
• Francès: salle de classe ^(fr) f., classe ^(fr) f.
• Hongarès: osztályterem ^(hu), tanterem ^(hu)
• Islandès: skólastofa ^(is) f.
• Italià: classe ^(it) f., aula ^(it) f.
• Japonès: 教室 ^(ja)
• Letó: klase ^(lv) f.

• Llatí: odos ^(la) f., aula ^(la) f.
• Luxemburguès: Klassesall ^(lb) m.
• Macedoni: учи́лница ^(mk)
• Maori: akomanga ^(mi)
• Mongol: анги ^(mn)
• Neerlandès: klaslokaal ^(nl) n.
• Polonès: klasa ^(pl) f., aula ^(pl) f.
• Portuguès: sala de aula ^(pt) f.
• Romanès: clasă ^(ro) f.
• Rus: класс ^(ru) m. ‎(klass), кла́ссная ко́мната ^(ru) f. ‎(klàssnaia kómnata), кла́ссная ^(ru) f. ‎(klàssnaia)
• Serbocroat: учионица ^(sh), učionica ^(sh) f.
• Suahili: darasa ^(sw)
• Suec: klassrum ^(sv) n.
• Tai: ห้องเรียน ^(th)
• Turc: sınıf ^(tr), derslik ^(tr)
• Txec: třída ^(cs) f.
• Ucraïnès: клас ^(uk) m. ‎(klas)
• Volapük: kladalecem ^(vo)
• Xinès: 教室 ^(zh) ‎(jiàoshì)

3 Unitat de sessió d'ensenyament

• Anglès: class ^(en)
• Belarús: курс ^(be) m. ‎(kurs)
• Búlgar: курс ^(bg) m. ‎(kurs)
• Castellà: clase ^(es)
• Danès: klasse ^(da) c.
• Esperanto: kurso ^(eo)
• Estonià: kursus ^(et)
• Finès: kurssi ^(fi)
• Francès: classe ^(fr)

• Grec: μάθημα ^(el) n. ‎(màthima)
• Hebreu: קוּרְס‎ ^(he) m.
• Hindi: क्लास ^(hi) m. f.
• Irlandès: rang ^(ga) m.
• Italià: corso ^(it) m.
• Japonès: 授業 ^(ja)
• Portuguès: curso ^(pt) m.
• Rus: заня́тия ^(ru) n. pl. ‎(zaniàtia)
• Xinès: 課 ^(zh) ‎(课, kè)

4 Grup social

• Alemany: Klasse ^(de) f.
• Anglès: class ^(en)
• Armeni: դաս ^(hy) ‎(das)
• Búlgar: кла́са ^(bg) f. ‎(klassa)
• Castellà: clase ^(es) f.
• Francès: classe ^(fr) f.
• Grec: τάξη ^(el) f. ‎(taxi)
• Hebreu: מעמדות‎ ^(he) m. pl.
• Hongarès: osztály ^(hu)
• Irlandès: aicme ^(ga) f.
• Italià: ceto ^(it) m., classe ^(it) f.

• Luxemburguès: Klass ^(lb) f.
• Macedoni: класа ^(mk) f.
• Noruec: klasse ^(no) m. f.
• Polonès: klasa ^(pl) f.
• Portuguès: classe ^(pt) f.
• Rus: класс ^(ru) m. ‎(klass)
• Serbocroat: сталеж ^(sh), stalež ^(sh)
• Suec: klass ^(sv) c.
• Txec: třída ^(cs) f.
• Volapük: sogät ^(vo)

5 Elegància, estil

• Alemany: Klasse ^(de) f., Stil ^(de) m.
• Anglès: class ^(en)
• Búlgar: кла́са ^(bg) f. ‎(klassa)
• Castellà: clase ^(es) f.
• Finès: tyyli ^(fi)
• Francès: classe ^(fr) f.
• Grec: κομψότητα ^(el) f. ‎(kompsótita)
• Hongarès: stílus ^(hu)
• Irlandès: mianach ^(ga) m.

• Italià: classe ^(it) f.
• Macedoni: отменост ^(mk) f.
• Persa: برازندگی‎ ^(fa)
• Polonès: klasa ^(pl) f.
• Portuguès: classe ^(pt) f.
• Rus: класс ^(ru) m. ‎(klass)
• Suahili: darasa ^(sw)
• Suec: klass ^(sv) c.

Miscel·lània

• Síl·labes: clas·se (2)
• Anagrames: ascles, asclés

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• classe. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /klɑs/

Nom

classe f. ‎(plural classes)

1. classe
2. aula

Sinònims

• salle de classe