família

Potser volíeu: familia, FAMÍLIA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəˈmi.ɫi.ə/, occidental /faˈmi.ɫi.a/

Informal: mallorquí, septentrional /fəˈmi.ɫi/

• Rimes: -ilia

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí famĭlĭa ‎(«conjunt de criats i esclaus d'una casa, família»), segle XV.

Nom

família f. ‎(plural famílies)

1. Unitat social formada per un grup de persones lligades entre elles per relacions de matrimoni, parentiu o afinitat.
2. Conjunt d'objectes d'una mateixa categoria o relacionats per un mateix ús.
3. Conjunt de paraules amb un mateix origen.

Compostos i expressions

• família política: Aquella amb que hom està relacionada perquè un dels seus membres està casat amb un de la pròpia, en especial els pares del cònjuge i el cònjuge del fill o filla.

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: familie ^(af)
• Alemany: Familie ^(de)
• Anglès: family ^(en)
• Àrab: عَائِلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ընտանիք ^(hy) ‎(entanik)
• Basc: familia ^(eu)
• Belarús: сям'я́ ^(be) f. ‎(siam'ià)
• Bretó: familh ^(br) f.
• Búlgar: семе́йство ^(bg) n.
• Castellà: familia ^(es)
• Cors: famiglia ^(co)
• Danès: familie ^(da) c.
• Eslovac: rodina ^(sk) f.
• Eslovè: družina ^(sl) f.
• Esperanto: familio ^(eo) n.
• Estonià: pere ^(et)
• Feroès: familja ^(fo) f.
• Finès: perhe ^(fi)
• Francès: famille ^(fr)
• Friülà: famee ^(fur)
• Gallec: familia ^(gl) f.
• Gal·lès: teulu ^(cy)
• Georgià: ოჯახი ^(ka) ‎(òdjakhi)
• Grec: οικογένεια ^(el) f. ‎(ikogénia)
• Hebreu: מִשְׁפָּחָה‎ ^(he) f.
• Hindi: परिवार ^(hi) m.
• Ídix: משפּחה‎ ^(yi) f.
• Ido: familio ^(io)
• Irlandès: teaghlach ^(ga) m.
• Italià: famiglia ^(it)
• Japonès: 家族 ^(ja)
• Javanès: brayat ^(jv)

• Khmer: គ្រួសារ ^(km)
• Laosià: ຄອບຄົວ ^(lo)
• Letó: ģimene ^(lv) f.
• Llatí: familia ^(la)
• Llengua de signes catalana: FAMÍLIA ^(csc)
• Malai: keluarga ^(ms)
• Maltès: familja ^(mt) f.
• Mongol: айл ^(mn)
• Neerlandès: gezin ^(nl), familie ^(nl)
• Noruec: familie ^(no) m.
• Occità: familha ^(oc)
• Persa: خانواده‎ ^(fa)
• Polonès: rodzina ^(pl) f.
• Portuguès: família ^(pt) f.
• Retoromànic: famiglia ^(rm) f.
• Romanès: familie ^(ro) f.
• Rus: семья́ ^(ru) f. ‎(semià)
• Sànscrit: कुल ^(sa) n.
• Sard: famìlia ^(sc) f.
• Sicilià: famigghia ^(scn) f.
• Suec: familj ^(sv)
• Tai: ครอบครัว ^(th)
• Tàmil: குடும்பம் ^(ta)
• Turc: aile ^(tr)
• Txec: rodina ^(cs) f.
• Urdú: خاندان‎ ^(ur) m.
• Való: famile ^(wa)
• Vènet: faméja ^(vec)
• Vietnamita: gia đình ^(vi)
• Volapük: famül ^(vo)
• Xinès: 家 ^(zh) ‎(jiā)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·mí·li·a (4)
• Anagrama: afiliam

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• família. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.