cercar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /sərˈka/
- Occidental: nord-occidental /serˈka/, valencià /seɾˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
|
(fitxer) |
Verb[modifica]
cercar trans.
- Explorar l’entorn per tal de trobar, de descobrir, quelcom o algú.
- Pots ajudar-me a cercar el llapis que m’ha caigut?
- Cerquem en Joan que s’ha perdut.
- (en locucions) provocar
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | cercàvom | cercavo | centr, n-occ | ||||
cercavi | sept | ||||||
cercaia | cercaies | cercaia | cercàiem | cercaieu | cercaien | n-occ | |
condicional | cercariva | cercarives | cercariva | cercarívem | cercaríveu | cercariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cerco | cercos | cerco | cerqueguem | cerquegueu | n-occ | |
imperfet | cerquessi | cerquessi | sept, alg | ||||
cerquessa | centr, n-occ | ||||||
cerqueguessa | cerqueguesses | cerquegués | cerqueguéssom | cerqueguéssou | cerqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cercat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cercar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cercat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cercat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cercat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cercat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cercar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cercat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cercat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cercat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: cerco, cerca, cerquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Compostos i expressions[modifica]
- anar a cercar algú
- cercar bregues (o brega), cercar raons
- cercar món
- cercar na Maria per sa cuina
- cercabregues
- cercametalls, cercatresors
- cerca-raons
- cerca-renous
- cerca-renyines
- cerca-revolts
- on no n'hi ha, no en cerquis
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- Buscar és d’ús modern i general excepte en balear i septentrional, emprat per influx del castellà. Cercar és d’ús comú en balear, septentrional i en contexts cultes i literaris; és el mot tradicional.
- buscar, esbrinar, explorar, escorcollar, mirar, investigar, perseguir
Traduccions[modifica]
Explorar per a trobar
|
|
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: cer·car (2)
- Anagrama: càrrec
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: cercar
Català antic[modifica]
Verb[modifica]
cercar
Conjugació[modifica]
Conjugació antiga
Formes no personals | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | cercar | |||||
gerundi | cercant | |||||
participi | cercat | |||||
Formes personals simples | ||||||
indicatiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | cerc | cerques | cerca | cercam | cercats | cerquen |
cercau | ||||||
imperfet | cercava | cercaves | cercava | cercàvem | cercàvets | cercaven |
passat simple | cerquí | cercast | cercà | cercam | cercàs | cercaren |
cerqué | cerquist | cercàrem | cercàrets | |||
cercares | cercàreu | |||||
futur | cercaré | cercaràs | cercarà | cercarem | cercarets | cercaran |
cercareu | ||||||
condicional | cercaria | cercaries | cercaria | cercaríem | cercaríets | cercarien |
cercaríeu | ||||||
subjuntiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | cerc | cercs | cerc | cerquem | cerquets | cerquen |
cerqueu | ||||||
imperfet | cercàs | cercasses | cercàs | cercàssem | cercàssets | cercassen |
cercara | cercares | cercara | cercàrem | cercàsseu | cercaren | |
cercàrets | ||||||
cercàreu | ||||||
imperatiu | – | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | – | cerca | cerc | cerquem | cercats | cerquen |
– | cercau |
Vegeu també[modifica]
Castellà[modifica]
Verb[modifica]
cercar (present cerco, passat cerqué, futur cercaré)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | cercar | haber cercado | |||||
Gerundi | cercando | habiendo cercado | |||||
Participi | cercado | ||||||
Formes personals | |||||||
número | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples | Presente (Present) | cerco | cercas cercás |
cerca | cercamos | cercáis | cercan |
Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | cercaba | cercabas | cercaba | cercábamos | cercabais | cercaban | |
Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | cerqué | cercaste | cercó | cercamos | cercasteis | cercaron | |
Futuro simple o Futuro (Futur) | cercaré | cercarás | cercará | cercaremos | cercaréis | cercarán | |
Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | cercaría | cercarías | cercaría | cercaríamos | cercaríais | cercarían | |
Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he cercado | has cercado | ha cercado | hemos cercado | habéis cercado | han cercado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había cercado | habías cercado | había cercado | habíamos cercado | habíais cercado | habían cercado | |
Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube cercado | hubiste cercado | hubo cercado | hubimos cercado | hubisteis cercado | hubieron cercado | |
Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré cercado | habrás cercado | habrá cercado | habremos cercado | habréis cercado | habrán cercado | |
Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría cercado | habrías cercado | habría cercado | habríamos cercado | habríais cercado | habrían cercado | |
Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Temps simples |
Presente (Present) | cerque | cerques cerqués |
cerque | cerquemos | cerquéis | cerquen |
Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | cercara o | cercaras o | cercara o | cercáramos o | cercarais o | cercaran o | |
cercase | cercases | cercase | cercásemos | cercaseis | cercasen | ||
Futuro o Antefuturo (Futur) | cercare | cercares | cercare | cercáremos | cercareis | cercaren | |
Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya cercado | hayas cercado | haya cercado | hayamos cercado | hayáis cercado | hayan cercado |
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera cercado o | hubieras cercado o | hubiera cercado o | hubiéramos cercado o | hubierais cercado o | hubieran cercado o | |
hubiese cercado | hubieses cercado | hubiese cercado | hubiésemos cercado | hubieseis cercado | hubiesen cercado | ||
Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere cercado | hubieres cercado | hubiere cercado | hubiéremos cercado | hubiereis cercado | hubieren cercado | |
Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
Presente (Present) | cerca cercá |
cerque | cerquemos | cercad | cerquen |
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: cer·car (2)
Vegeu també[modifica]
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre cercar
Occità[modifica]
Verb[modifica]
cercar