encerclar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.sərˈkɫa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.serˈkɫa/
	valencià /en.seɾˈkɫaɾ/, /en.seɾˈkɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encerclà
• Etimologia: Del prefix en- i cercle, segle XV.

Verb

encerclar trans.

1. Cloure dins d'un cercle.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encerclar			haver encerclat
gerundi	encerclant			havent encerclat
participi	encerclat, encerclada, encerclats, encerclades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encerclo	encercles	encercla	encerclem	encercleu	encerclen
	encercle						val
	encercli						sept
imperfet	encerclava	encerclaves	encerclava	encerclàvem	encerclàveu	encerclaven
passat simple	encerclí	encerclares	encerclà	encerclàrem	encerclàreu	encerclaren
futur	encerclaré	encerclaràs	encerclarà	encerclarem	encerclareu	encerclaran
condicional	encerclaria	encerclaries	encerclaria	encerclaríem	encerclaríeu	encerclarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encercli	encerclis	encercli	encerclem	encercleu	encerclin
	encercle	encercles	encercle			encerclen	occ
imperfet	encerclés	encerclessis	encerclés	encercléssim	encercléssiu	encerclessin
		encerclesses		encercléssem	encerclésseu	encerclessen
		encerclasses		encerclàssem	encerclàsseu	encerclassen	val (1)
	encerclara	encerclares	encerclara	encerclàrem	encerclàreu	encerclaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	encercla	encercli	encerclem	encercleu	encerclin
	–		encercle			encerclen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				encerclàvom	encerclavo		centr, n-occ
	encerclavi						sept
	encerclaia	encerclaies	encerclaia	encerclàiem	encerclàieu	encerclaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encerclo	encerclos	encerclo	encercleguem	encerclegueu		n-occ
imperfet	encerclessi						sept
	encerclessa						centr, n-occ
	encercleguessa	encercleguesses	encerclegués	encercleguéssom	encercleguéssou	encercleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encerclat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encerclar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encerclat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encerclat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encerclat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encerclat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encerclar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encerclat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encerclat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encerclat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encerclo, encercla, encerclem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• cerclar, circumdar, envoltar, rodejar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: umzingeln ^(de), einkesseln ^(de)
• Anglès: encircle ^(en)
• Castellà: rodear ^(es), cercar ^(es)
• Francès: encercler ^(fr)
• Italià: accerchiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cer·clar (3)
• Anagrama: cerclaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot