caló

Potser volíeu: calo

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈɫo/^ⓘ, occidental /kaˈɫo/
• Rimes: -o
• Homòfon: calor
• Etimologia: [1] Del caló caló ‎(kəló, «gitano»), del romaní kalo ‎(«de color negre»), segle XIX.
• Etimologia: [2] De cala i el sufix -ó.

Nom

caló m. ‎(plural calós)

1. Parlar romaní ibèric.
2. Argot d’origen romaní usat per malfactors.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: Caló ^(en)
• Castellà: caló ^(es)

• Francès: caló ^(fr)
• Portuguès: caló ^(pt)

Nom

caló m. ‎(plural calons)

1. Cala petita.

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ló (2)
• Anagrames: cola, laco, loca

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Caló català

• Pronúncia: /kəˈlo/
• Etimologia: Del romaní kalo ‎(«negre, fosc»), del sànscrit काल ‎(kāla).

Nom

caló ‎(kəló) m. ‎(femení calí)

1. home gitano
2. Sinònim de romanó ‎(«caló, llengua gitana»)

Sinònims

• (home) rom ‎(rrom), calistro ‎(kəlístru)

Derivats

• calistro ‎(kəlístru)

Relacionats

• (no gitano) buznó, gatxó ‎(gəčó), paio ‎(páju), hambo ‎(xámbu)

Descendents

• Català: caló

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33

Caló espanyol

• Etimologia: Del romaní kalo ‎(«negre, fosc»), del sànscrit काल ‎(kāla).

Adjectiu

caló ‎(kaló) m. ‎(femení callí)

1. De pell fosca.
2. romaní

   a sueí callí ― el poble romaní

Derivats

• zincaló

Descendents

• Caló brasiler: calon
• Castellà: caló

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kaˈlo/

Americà: alt /k(a)ˈlo/, baix /kaˈlo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del caló caló.

Adjectiu

caló inv. ‎(plural calós)

1. caló (relatiu al caló)

Nom

caló m. ‎(només en singular)

1. caló (parlar romaní)

Verb

caló

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del passat simple del verb calar

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·ló (2)
• Anagrames: cola, -cola, colá, laco, lacó, loca, ocal

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre caló