calor

Potser volíeu: CALOR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kəˈɫo/^ⓘ

Occidental: nord-occidental /kaˈɫo/, valencià /kaˈɫoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Homòfon: caló
• Etimologia: Del llatí calŏr, segle XIV.

Nom

calor f. ‎(plural calors)

1. Situació en la qual la temperatura és superior a la normal.
2. Sensació de temperatura excessiva.
3. Forma d'energia que es produeix amb el moviment cinètic de les molècules d'un cos o partícula. Es mesura mitjançant la magnitud de la temperatura.

Derivats

• acalorar

Sinònims

• escalf

Traduccions

Temperatura superior a la normal

• Alemany: Wärme ^(de) f.
• Anglès: heat ^(en)
• Àrab: حَرَارَة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: топлина ^(bg) f. ‎(toplina)
• Castellà: calor ^(es) m.
• Coreà: 열 ^(ko) ‎(yeol)
• Esperanto: varmo ^(eo)
• Finès: lämpö ^(fi)
• Francès: chaleur ^(fr) f.
• Friülà: calôr ^(fur)
• Gallec: calor ^(gl) f.
• Grec: θερμότητα ^(el) f. ‎(thermótita)
• Grec antic: θέρμη ^(grc) f. ‎(thérmē)
• Hebreu: חום‎ ^(he) m.
• Hongarès: hő ^(hu)
• Irlandès: teas ^(ga) m.
• Italià: calore ^(it) m.
• Kurd: tîn ^(ku)

• Llatí: calor ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: CALOR ^(csc)
• Maltès: sħana ^(mt) f.
• Noruec: varme ^(no) m.
• Occità: calor ^(oc) f.
• Persa: گرما ^(fa)
• Polonès: ciepło ^(pl) n.
• Portuguès: calor ^(pt) m.
• Quítxua: ruphay ^(qu)
• Retoromànic: chalur ^(rm), caleira ^(rm) f.
• Romanès: căldură ^(ro) f.
• Rus: тепло́ ^(ru) n. ‎(tepló), жар ^(ru) m. ‎(jar)
• Sànscrit: घृण ^(sa) m.
• Sicilià: caluri ^(scn)
• Suec: hetta ^(sv), värme ^(sv)
• Tai: ความร้อน ^(th)
• Txec: teplo ^(cs)
• Vènet: całor ^(vec)

Sensació de temperatura excessiva

• Alemany: Hitze ^(de) f.
• Anglès: heat ^(en)
• Castellà: calor ^(es) m.

• Francès: chaleur ^(fr) f.
• Llengua de signes catalana: CALOR ^(csc)
• Suec: hetta ^(sv), värme ^(sv)

Forma d'energia

• Alemany: Wärme ^(de) f.
• Anglès: heat ^(en)

• Castellà: calor ^(es) m.
• Francès: chaleur ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·lor (2)
• Anagrames: Carol, colar, coral, lacro

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /kaˈloɾ/

Americà: alt /k(a)ˈloɾ/, baix /kaˈloɾ/

• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí calor.

Nom

calor m. ‎(plural calores)

1. calor
2. escalfor

Antònims

• frío

Derivats

• acalorar

Relacionats

• caliente
• caloría

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·lor (2)
• Anagrames: alcor, carló, claro, clora, clorá, colar, coral, Coral, corla, corlá, lacro, lacró

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre calor

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kaˈlu/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

calor f. ‎(plural calors)

1. calor