acalorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kə.ɫuˈɾa/
	balear /ə.kə.ɫoˈɾa/, /ə.kə.ɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.ka.ɫoˈɾa/
	valencià /a.ka.ɫoˈɾaɾ/, /a.ka.ɫoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acalorà
• Etimologia: Del prefix a- i calor, segle XIX

Verb

acalorar trans., pron. ‎(pronominal acalorar-se)

1. Fer o donar calor.
2. Excitar, exaltar.
3. (pronominal) Encendre's, aclaparar-se per un excés de treball o exercici.
4. (pronominal) Enardir-se en la conversa o disputa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acalorar			haver acalorat
gerundi	acalorant			havent acalorat
participi	acalorat, acalorada, acalorats, acalorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaloro	acalores	acalora	acalorem	acaloreu	acaloren
	acalore						val
	acalori						sept
	acalor			acaloram	acalorau		bal
imperfet	acalorava	acaloraves	acalorava	acaloràvem	acaloràveu	acaloraven
passat simple	acalorí	acalorares	acalorà	acaloràrem	acaloràreu	acaloraren
futur	acaloraré	acaloraràs	acalorarà	acalorarem	acalorareu	acaloraran
condicional	acaloraria	acaloraries	acaloraria	acaloraríem	acaloraríeu	acalorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acalori	acaloris	acalori	acalorem	acaloreu	acalorin
	acalore	acalores	acalore			acaloren	occ, bal
imperfet	acalorés	acaloressis	acalorés	acaloréssim	acaloréssiu	acaloressin
		acaloresses		acaloréssem	acalorésseu	acaloressen
	acaloràs	acalorassis	acaloràs	acaloràssim	acaloràssiu	acalorassin	bal
		acalorasses		acaloràssem	acaloràsseu	acalorassen	val, bal (1)
	acalorara	acalorares	acalorara	acaloràrem	acaloràreu	acaloraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acalora	acalori	acalorem	acaloreu	acalorin
	–				acalorau		bal
	–		acalore			acaloren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acaloràvom	acaloravo		centr, n-occ
	acaloravi						sept
	acaloraia	acaloraies	acaloraia	acaloràiem	acaloraieu	acaloraien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acaloro	acaloros	acaloro	acaloreguem	acaloregueu		n-occ
imperfet	acaloressi						sept
	acaloressa						centr, n-occ
	acaloreguessa	acaloreguesses	acaloregués	acaloreguéssom	acaloreguéssou	acaloreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acalorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acalorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acalorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acalorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acalorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acalorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acalorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acalorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acalorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acalorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acaloro, acalora, acalorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• arroentar, caldejar, calefactar, calfar, encalentir, escalfar, reescalfar.

Derivats

• desacalorar

Traduccions

Fer o donar calor

• Anglès: heat ^(en)
• Castellà: acalorar ^(es)
• Francès: échauffer ^(fr)
• Italià: riscaldare ^(it)
• Llatí: calefacere ^(la)

Excitar, exaltar

• Castellà: acalorar ^(es)
• Francès: présser ^(fr)
• Italià: affrettare ^(it)

Aclaparar-se per un excés de treball

• Castellà: acalorarse ^(es)
• Francès: s'enflamer ^(fr)
• Italià: accendersi ^(it)
• Llatí: agitare ^(la), incalescere ^(la)

Enardir-se en la conversa o disputa

• Castellà: acalorarse ^(es)
• Francès: s'échauffer ^(fr)
• Italià: riscaldarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·lo·rar (4)
• Anagrames: acorrala, acorralà, coralara

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acalorar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.ka.loˈɾaɾ/

Americà: alt /a.k(a).loˈɾaɾ/, baix /a.ka.loˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acalorar trans., pron. ‎(pronominal acalorarse, present acaloro, passat acaloré, futur acaloraré)

1. acalorar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·lo·rar (4)