gitano

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʒiˈta.nu/, balear /ʒiˈta.no/, /ʒiˈta.nu/

Occidental: /d͡ʒiˈta.no/

• Rimes: -ano
• Etimologia: Del llatí *aegyptanus ‎(«egipcià»), de aegyptius ‎(«egipci»), perquè en la migració del segle XV deien que provenien de l’Egipte Menor, tal com anomenaven els bizantins una zona del Pròxim Orient des d’on havien arribat a Grècia. És cognat de l’albanès Evgit, l’anglès Gypsy, el castellà gitano, el grec γύφτος ‎(gýftos) i l’italià zazza'.

Nom

gitano m. ‎(plural gitanos, femení gitana)

1. Individu d’un poble nòmada originari del nord-oest de l’Índia antiga, establert a Occident des del segle XI.
2. (invariable) romaní (llengua)

Sinònims

• zíngar, bohemià (antic)

Compostos i expressions

• la mare del Tano quan era gitano
• que no se'l salta un gitano

Traduccions

Individu

• Anglès: Romani ^(en), Gypsy ^(en)
• Castellà: gitano ^(es) m.
• Francès: gitan ^(fr) m.

• Italià: gitano ^(it) m., zingaro ^(it) m.
• Romaní: rrom ^(rom) m.

Adjectiu

gitano m. ‎(femení gitana, plural masculí gitanos, plural femení gitanes)

1. Relatiu als gitanos o al romaní.
2. (despectiu) Trapella, que estafa.
3. (despectiu) Brut, deixat.

Traduccions

Relatiu a

• Anglès: Romani ^(en), Gypsy ^(en)
• Castellà: gitano ^(es)
• Francès: gitan ^(fr)

• Italià: gitano ^(it), zingaresco ^(it)
• Romaní: rromesqo ^(rom), rromano ^(rom)

Miscel·lània

• Síl·labes: gi·ta·no (3)
• Heterograma de 6 lletres (aginot)
• Anagrames: atingo, gatino, gatoni, gatoní, ignota

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /xiˈta.no/, meridional /hiˈta.no/

Americà: alt /x(i)ˈta.no/, baix /hiˈta.no/, austral /xiˈta.no/

• Rimes: -ano
• Etimologia: De egiptano. Vegeu l'etimologia en català per a més informació.

Adjectiu

gitano m. ‎(femení gitana, plural masculí gitanos, plural femení gitanas)

1. gitano

Nom

gitano m. ‎(plural gitanos, femení gitana)

1. gitano

Nom

gitano m. ‎(plural gitanos)

1. anfós bord

Miscel·lània

• Síl·labes: gi·ta·no (3)
• Heterograma de 6 lletres (aginot)
• Anagrames: ignota, tangió

Vegeu també

• gitano. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre gitano