bomba

Potser volíeu: bombà

Model d'una bomba nuclear.

Català

• Pronúncia: oriental /ˈbom.bə/, occidental /ˈbom.ba/
• Etimologia: De bombarda, segle XVII.
• Anagrama: bambo

Nom

bom·ba f. ‎(plural bombes)

1. Dispositiu pensat per a extreure un fluid d'algun lloc de forma canalitzada, en especial quan s'utilitza per a líquids.
2. Màquina hidràulica que serveix per apagar incendis.
3. Aparell explosiu pensat per a atacar l'enemic.
4. (futbol americà) Passada llarga i alta dirigida a un receptor que fa una correguda llarga.

Compostos i expressions

1. bomba atòmica, bomba A: bomba que produeix una explosió per una reacció atòmica de fissió.
2. bomba d'hidrogen, bomba H, bomba termonuclear: bomba que produeix una explosió per una reacció atòmica de fusió.
3. bomba nuclear: bomba atòmica o d'hidrògen.
4. bomba de mà:
   1. bomba per a treure aigua que funciona amb l'esforç humà mitjançant la mà (no amb pedals).
   2. bomba (aparell explosiu) pensada per a ser llançada amb la mà.

Sinònims

1. bomba de mà (projectil explosiu): granada

Derivats

• bombar

Traduccions

Dispositiu per a extreure un fluid

• Afrikaans: pomp ^(af)
• Albanès: pompë ^(sq) f.
• Alemany: Pumpe ^(de) f.
• Anglès: pump ^(en)
• Basc: ponpa ^(eu)
• Belarús: по́мпа ^(be) f. ‎(pompa)
• Castellà: bomba ^(es)
• Coreà: 펌프 ^(ko)
• Danès: pumpe ^(da) c.
• Eslovac: čerpadlo ^(sk) n.
• Eslovè: črpalka ^(sl) f.
• Esperanto: pumpilo ^(eo)
• Estonià: pump ^(et)
• Francès: pompe ^(fr)
• Gallec: bomba ^(gl) f.
• Gal·lès: pwmp ^(cy)
• Georgià: უმბო ^(ka) ‎(umbo)
• Grec: αντλία ^(el) f. ‎(andlia)
• Hebreu: מַשְׁאֵבָה ^(he) f.

• Hindi: पंप ^(hi)
• Hongarès: pumpa ^(hu)
• Islandès: dæla ^(is) f.
• Italià: tromba ^(it)
• Japonès: 喞筒 ^(ja)
• Lituà: pompa ^(lt) f.
• Llatí: antlia ^(la)
• Macedoni: пу́мпа ^(mk) f.
• Neerlandès: pomp ^(nl) f.
• Polonès: pompa ^(pl) f.
• Portuguès: bomba ^(pt)
• Romanès: pompă ^(ro) f.
• Rus: по́мпа ^(ru) f. ‎(pompa), насо́с ^(ru) m. ‎(nassós)
• Suec: pump ^(sv) c.
• Turc: pompa ^(tr)
• Txec: čerpadlo ^(cs) n., pumpa ^(cs) f.
• Urdú: پمپ‎ ^(ur)
• Uzbek: nasos ^(uz)
• Xinès: 泵 ^(zh) ‎(bèng)

Màquina hidràulica per apagar incendis

• Anglès: pump ^(en)
• Castellà: bomba ^(es)
• Francès: pompe ^(fr)

• Italià: tromba ^(it)
• Llatí: siphon ^(la)
• Portuguès: bomba ^(pt)

Aparell explosiu

• Afrikaans: bom ^(af)
• Albanès: bombë ^(sq) f.
• Alemany: Bombe ^(de) f.
• Anglès: bomb ^(en)
• Àrab: قُنْبُلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ռումբ ^(hy) ‎(rumb)
• Àzeri: bomba ^(az)
• Basc: bonba ^(eu)
• Bretó: bomb ^(br) m.
• Búlgar: бо́мба ^(bg) f.
• Castellà: bomba ^(es)
• Danès: bombe ^(da) c.
• Eslovac: bomba ^(sk) f.
• Esperanto: bombo ^(eo)
• Estonià: pomm ^(et)
• Feroès: bumba ^(fo) f.
• Finès: pommi ^(fi)
• Francès: bombe ^(fr)
• Gallec: bomba ^(gl) f.
• Georgià: ბომბი ^(ka) ‎(bombi)
• Grec: βόμβα ^(el) f. ‎(vomba)
• Hebreu: פְּצָצָה‎ ^(he) f.
• Hindi: बम ^(hi) m.

• Hongarès: bomba ^(hu)
• Indonesi: bom ^(id)
• Irlandès: buama ^(ga) m.
• Islandès: sprengja ^(is) f.
• Italià: bomba ^(it)
• Japonès: 爆弾 ^(ja)
• Jiddisch: באָמבע‎ ^(yi) f.
• Kurd: bombe ^(ku) f.
• Llengua de signes catalana: EXPLOTAR ^(csc)
• Neerlandès: bom ^(nl) f.
• Noruec: bombe ^(no) f.
• Polonès: bomba ^(pl) f.
• Portuguès: bomba ^(pt)
• Romanès: bombă ^(ro) f.
• Rus: бо́мба ^(ru) f. ‎(bomba)
• Serbocroat: бомба ^(sh), bomba ^(sh) f.
• Suec: bomb ^(sv) c.
• Tai: ระเบิด ^(th)
• Turc: bomba ^(tr)
• Txec: bomba ^(cs) f.
• Vietnamita: bom ^(vi)
• Volapük: boum ^(vo)
• Xinès: 炸彈 ^(zh) ‎(炸弹, zhàdàn)

Futbol americà: passada llarga

• Anglès: bomb ^(en)
• Castellà: bomba ^(es)

• Francès: bombe ^(fr)

Verb

bom·ba

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de bombar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb bombar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• bomba. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia: /ˈbom.ba/
• Etimologia: Del llatí bombus.

Nom

bom·ba f. ‎(plural bombas)

1. bomba

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre bomba

Italià

• Pronúncia: /ˈbom.ba/
• Etimologia: Del llatí bombus.

Nom

bóm·ba f. ‎(plural bombe)

1. bomba