bola

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈbɔ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /ˈbɔ.ɫa/, valencià /ˈbo.ɫa/, /ˈbɔ.ɫa/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: De l’occità bola, segle XVI, del llatí bulla ‎(«bola, bombolla»), doblet de bolla i butlla.

Nom

bola f. ‎(plural boles)

1. Esfera petita i compacta.
2. (col·loquial) mentida
3. (polo, esports de pilota) Cos esfèric de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria curta després d'un bot, com a conseqüència de la seva inelasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
4. (beisbol) Llançament en què la pilota no passa dintre la zona de strike.

Notes

• A diferència d'una bola, una pilota té una trajectòria llarga després d'un bot.
• Per exemple, es juguen amb una bola el polo, l'hoquei sobre herba, l'hoquei sobre patins, el golf, el billar, les bitlles, la petanca, les botxes i la boccia.

Compostos i expressions

• anar en boles = anar nu (col·loquial)

Sinònims

• butllofa (figurat), conte (figurat), engany, enganyifa, falsedat, falsia, fal·làcia, faula (figurat), garrofa, guatlla, història (figurat), invenció, mentida.

Traduccions

Esports: cos esfèric no elàstic

• Anglès: ball ^(en)
• Castellà: bocha ^(es), bola ^(es)

• Francès: balle ^(fr)

Beisbol: llançament

• Anglès: ball ^(en)
• Castellà: bola ^(es)

• Francès: balle ^(fr)

Interjecció

bola

1. (beisbol) Expressió amb què l'àrbitre principal indica que un llançament no ha passat dintre la zona de strike.

Notes

En competicions oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ball ^(en)
• Castellà: bola ^(es)

• Francès: balle ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·la (2)
• Anagrames: Albó, baló, baol

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• bola. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbo.la/
• Rimes: -ola
• Etimologia: De l’occità bola, del llatí bulla ‎(«bola, bombolla»).

Nom

bola f. ‎(plural bolas)

1. bola

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·la (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre bola