butlla

Català

butlla del 1637 (papa Urbà VIII)

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈbuʎ.ʎə/, balear /ˈbu.ʎə/

Occidental: nord-occidental /ˈbuʎ.ʎa/, valencià /ˈbuɫ.ɫa/

• Etimologia: Del llatí bulla ‎(«penjoll en forma de boleta on cada nen de l'antiga Roma portava els amulets que l'identificaven»), segle XIV. Posteriorment la bulla es va fer servir per autentificar documents. Doblet de bolla i bola.

Nom

but·lla f. ‎(plural butlles)

1. Missiva o document oficial emès pel Papa.
2. Taca d'excrement que queda a la roba.

Variants

• butla

Compostos i expressions

• butlla de ferro - Tenir amples facultats per obrar sense miraments de perjudicis cap als altres.

Derivats

butlleta, butlletí

Traduccions

Missiva o document oficial emès pel Papa

• Anglès: bull ^(en)
• Castellà: bula ^(es)
• Francès: bulle ^(fr)

• Italià: bolla ^(it)
• Txec: bula ^(cs) f.

Taca d'excrement que queda a la roba

• Castellà: palomino ^(es)

Vegeu també

• Butlla a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot