guatlla

Català

Una guatlla

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈɡwaʎ.ʎə/ⓘ, balear /ˈɡwaɫ.ɫə/
Occidental:	nord-occidental /ˈɡwaʎ.ʎa/, valencià /ˈɡwaɫ.ɫa/

• Rimes: -alla
• Etimologia: De guatla, segle XVII, del llatí vulgar *quacla, del tardà quaquila, del fràncic *kwahtila, del protogermànic occidental *hwahtlā. Cognat de l’occità calha, francès caille, italià quaglia, neerlandès kwartel, alemany Wachtel.

Nom

guatlla f. ‎(plural guatlles)

1. Ocell de la família dels fasiànids.

Variants

• guatla, guàtlera

Derivats

• guatller
• guatllot

Traduccions

Traduccions

• Albanès: shkurtë ^(sq) f.
• Alemany: Wachtel ^(de) f.
• Anglès: quail ^(en)
• Àrab: سُمَان‎ ^(ar)
• Armeni: լոր ^(hy) ‎(lor)
• Asturià: cogorniz ^(ast) f., parpayuela ^(ast) f.
• Basc: galeper ^(eu)
• Búlgar: пъдпъдък ^(bg) m. ‎(padpadak)
• Castellà: codorniz ^(es)
• Danès: vagtel ^(da) c.
• Eslovac: prepelica ^(sk) f.
• Esperanto: koturno ^(eo)
• Estonià: vutt ^(et)
• Feroès: vaktil ^(fo) m.
• Finès: viiriäinen ^(fi)
• Francès: caille ^(fr)
• Friülà: cuaie ^(fur) f.
• Gallec: paspallás ^(gl) m., paspallar ^(gl) m.
• Gal·lès: sofliar ^(cy) f.
• Georgià: მწყერი ^(ka) ‎(mtskeri)
• Grec: ορτύκι ^(el) n. ‎(ortiki)
• Grec antic: ὄρτυξ ^(grc) m. ‎(órtyx)
• Hebreu: שְֺלָו‎ ^(he) m.
• Hongarès: fürj ^(hu)
• Irlandès: gearg ^(ga) f.
• Islandès: kornhæna ^(is) f.
• Italià: quaglia ^(it)
• Japonès: 鶉 ^(ja)
• Letó: paipala ^(lv)
• Lituà: putpelė ^(lt)
• Llatí: coturnix ^(la) f.
• Neerlandès: kwartel ^(nl) m.
• Occità: calha ^(oc) f., catla ^(oc) f.
• Polonès: przepiórka ^(pl) f.
• Portuguès: codorna ^(pt) f.
• Retoromànic: quacra ^(rm) f., quaiglia ^(rm) f.
• Romanès: prepeliță ^(ro) f.
• Rus: пе́репел ^(ru) m. ‎(pérepel)
• Serbocroat: препелица ^(sh), prepelica ^(sh) f.
• Sicilià: quagghia ^(scn) f.
• Suahili: tombo ^(sw)
• Suec: vaktel ^(sv) c.
• Turc: bıldırcın ^(tr)
• Txec: křepelka ^(cs) f.
• Ucraïnès: пе́репел ^(uk) m. ‎(pèrepel)
• Volapük: kotur ^(vo)
• Xinès: 鵪鶉 ^(zh) ‎(鹌鹑, ānchún)

Miscel·lània

• Síl·labes: guat·lla (2)
• Anagrama: agullat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot