arna

Potser volíeu: arnà

Català

[1] Arna construïda en un arbre

[2] Arna de la roba

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈar.nə/, occidental /ˈaɾ.na/
• Etimologia: (rusc) D'un precèltic *arona ‎(«rotllana de suro»), segle XIII. Cognat de l’aragonès arna i asturià arna ‎(«escorça»).
• Etimologia: (insecte) D’un preromà ibero-vascònic *anara, segle XIV, relacionat amb el basc har ‎(«cuc»). Cognat de l’occità arna.
• Etimologia: (caspa) Fals tall sil·làbic de sarna > s'arna.

Nom

arna f. ‎(plural arnes)

1. Niu natural d’abelles.
2. (antic, nord-occidental, alguerès) rusc

Traduccions

Niu d’abelles

• Alemany: Bienenwabe ^(de)
• Anglès: honeycomb ^(en)
• Aragonès: arna ^(an) f.
• Castellà: colmena ^(es) f.
• Esperanto: abelujo ^(eo)
• Francès: ruche ^(fr) f.
• Ido: alveolo ^(io)
• Polonès: Wosk pszczeli ^(pl)

Nom

arna f. ‎(plural arnes)

1. Insecte lepidòpter, generalment nocturn.

Derivats

• arnar

Descendents

• Sard: Malgaix

Traduccions

Insecte

• Albanès: molë ^(sq) f., tenjë ^(sq) f.
• Alemany: Motte ^(de) f., Nachtfalter ^(de) m.
• Anglès: moth ^(en)
• Àrab: عُثَّة‎ ^(ar) f. ‎(ʿuṯṯa)
• Armeni: ցեց ^(hy) ‎(txetx)
• Belarús: моль ^(be) f. ‎(mol)
• Búlgar: моле́ц ^(bg) m. ‎(molets)
• Castellà: polilla ^(es) f.
• Coreà: 나방 ^(ko) ‎(nabang)
• Còrnic: godhan ^(kw) m.
• Danès: møl ^(da)
• Eslovac: mora ^(sk) f., moľ ^(sk) m.
• Eslovè: vešča ^(sl) f., molj ^(sl) m.
• Esperanto: tineo ^(eo)
• Estonià: ööliblikas ^(et)
• Feroès: húsvætti ^(fo) n.
• Francès: mite ^(fr), papillon de nuit ^(fr) m.
• Gallec: avelaíña ^(gl), traza ^(gl) f., couza ^(gl) f.
• Gal·lès: gwyfyn ^(cy) m.
• Georgià: ჩრჩილი ^(ka) ‎(txrtxili)
• Grec: νυχτοπεταλούδα ^(el) f. ‎(nikhtopetaluda)
• Grec antic: σής ^(grc) m. ‎(sḗs)
• Hebreu: עָשׁ‎ ^(he) m. ‎(ash)
• Hindi: पतंगा ^(hi) ‎(pataṅgā), परवाना ^(hi) ‎(parvānā)
• Indonesi: gegat ^(id)
• Irlandès: leamhan ^(ga) m.
• Islandès: mölur ^(is) m.
• Italià: farfalla notturna ^(it) f., falena ^(it) f.
• Japonès: 蛾 ^(ja) ‎(が, ga)
• Kazakh: көбелек ^(kk) ‎(köbelek/kobelek)
• Letó: kode ^(lv)
• Lituà: kandis ^(lt) f.
• Llatí: tinea ^(la) f.
• Macedoni: мо́лец ^(mk) m. ‎(mólec)
• Malai: kupu-kupu ^(ms)
• Malgaix: samoina ^(mg)
• Maltès: kamla ^(mt)
• Neerlandès: mot ^(nl) f., nachtvlinder ^(nl) m.
• Noruec: møll ^(no) m.
• Occità: arna ^(oc) f.
• Polonès: ćma ^(pl) f., motyl nocny ^(pl) m.
• Portuguès: mariposa ^(pt) f., traça ^(pt) f.
• Quítxua: puyu ^(qu)
• Romanès: molie ^(ro) f.
• Rus: мотылёк ^(ru) m. ‎(motiliok), моль ^(ru) f. ‎(mol)
• Sard: arna ^(sc) f.
• Serbocroat: мољац ^(sh) m. ‎(moljac)
• Suec: mal ^(sv) c., nattfjäril ^(sv) c.
• Tadjik: парвона ^(tg) ‎(parvona)
• Tagal: gamugamo ^(tl)
• Tai: ผีเสื้อกลางคืน ^(th) ‎(pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn)
• Turc: güve ^(tr)
• Txec: můra ^(cs) f., noční motýl ^(cs) m.
• Ucraïnès: міль ^(uk) f. ‎(mil)
• Urdú: پتنگا‎ ^(ur)
• Uzbek: moʻl ^(uz)
• Vietnamita: ngài ^(vi)
• Volapük: neitapab ^(vo)
• Xinès: 蛾 ^(zh) ‎(é)

Nom

arna f. ‎(plural arnes)

1. (mallorquí) caspa

Verb

arna

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de arnar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb arnar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·na (2)
• Anagrames: anar, Aran, rana

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Aragonès

nom

arna f. ‎(plural arnas)

1. arna (d'abelles)