insecte

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /inˈsek.tə/^ⓘ, balear /inˈsɛk.tə/

Occidental: /inˈsɛk.te/

• Rimes: -ɛkte
• Etimologia: Del llatí īnsectum ‎(literalment «animal amb sécs»), de īnsectus, participi de īnsecō ‎(«tallar»), segle XVII.

Nom

insecte m. ‎(plural insectes)

1. Animal invertebrat molt petit, en comparació als mamífers. Pertany de la classe dels artròpodes i dins en la superclasse dels hexàpodes.
2. (col·loquial) Animal invertebrat de petites dimensions.
3. (pejoratiu) Persona sense importància, prescindible.

Traduccions

Cert artròpode

• Afrikaans: insek ^(af)
• Albanès: kandërr ^(sq) f., insekt ^(sq) m.
• Alemany: Insekt ^(de) n.
• Anglès: insect ^(en)
• Àrab: حَشَرَة‎ ^(ar) f.
• Aragonès: inseuto ^(an) m.
• Armeni: միջատ ^(hy) ‎(midjat)
• Asturià: inseutu ^(ast) m.
• Basc: intsektu ^(eu)
• Belarús: насяко́мае ^(be) n. ‎(nassiakómaie)
• Bretó: amprevan ^(br) m.
• Búlgar: насеко́мо ^(bg) n. ‎(nassekomo)
• Castellà: insecto ^(es) m.
• Coreà: 곤충 ^(ko) ‎(gonchung)
• Danès: insekt ^(da)
• Eslovac: hmyz ^(sk) m.
• Eslovè: žuželka ^(sl) f., insekt ^(sl) m.
• Estonià: putukas ^(et)
• Feroès: skordýr ^(fo) n.
• Finès: hyönteinen ^(fi)
• Francès: insecte ^(fr)
• Frisó occidental: ynsekt ^(fy) n.
• Gallec: insecto ^(gl) m.
• Gal·lès: pryfyn ^(cy), pryf ^(cy) m.
• Georgià: მწერი ^(ka) ‎(mtseri)
• Grec: έντομο ^(el) n. ‎(éndomo)
• Grec antic: ἔντομον ^(grc) n. ‎(éntomon)
• Hebreu: חרק‎ ^(he) m.
• Hindi: कीट ^(hi) m.
• Hongarès: rovar ^(hu)
• Ídix: אינסעקט‎ ^(yi) m.
• Indonesi: serangga ^(id)
• Irlandès: feithid ^(ga) f.
• Islandès: skordýr ^(is) n.
• Italià: insetto ^(it) m.
• Japonès: 昆虫 ^(ja)
• Javanès: walang ^(jv)

• Kazakh: жәндік ^(kk) ‎(jändik/jandik)
• Kirguís: чымын-чиркей ^(ky) ‎(txumun-txirkei)
• Letó: kukainis ^(lv) m., insekts ^(lv) m.
• Lituà: vabzdys ^(lt) m.
• Llatí: insectum ^(la) n.
• Macedoni: инсе́кт ^(mk) m.
• Malai: serangga ^(ms)
• Malgaix: bibikely ^(mg)
• Maltès: insett ^(mt) m.
• Mongol: шавьж ^(mn)
• Neerlandès: insect ^(nl) n., kerfdier ^(nl) n.
• Occità: insècte ^(oc) m.
• Polonès: owad ^(pl) m., robak ^(pl) m., insekt ^(pl) m.
• Portuguès: inseto ^(pt) m.
• Romanès: insectă ^(ro) f.
• Rus: насеко́мое ^(ru) n. ‎(nassekómoie), бука́шка ^(ru) f. ‎(bukaixka)
• Sànscrit: जन्तु ^(sa)
• Serbocroat: инсект ^(sh), insekt ^(sh) m.
• Sicilià: insettu ^(scn) m.
• Suahili: mdudu ^(sw)
• Suec: insekt ^(sv) c.
• Tadjik: ҳашара ^(tg)
• Tagal: insekto ^(tl)
• Tahitià: manumanu ^(ty), manu ^(ty) (volador)
• Tai: แมลง ^(th)
• Tàmil: பூச்சி ^(ta)
• Tàtar: бөҗәк ^(tt)
• Turc: böcek ^(tr)
• Txec: hmyz ^(cs) m.
• Ucraïnès: кома́ха ^(uk) f. ‎(komakha), кома́шка ^(uk) f. ‎(komaixka)
• Urdú: کیڑا‎ ^(ur) m.
• Uzbek: hasharot ^(uz)
• Vietnamita: sâu bọ ^(vi), côn trùng ^(vi)
• Volapük: näsäk ^(vo)
• Wolof: gunóor ^(wo)
• Xinès: 昆蟲 ^(zh) ‎(昆虫, kūnchóng)

Petit invertebrat

• Alemany: Wanze ^(de)
• Anglès: bug ^(en)

• Tahitià: manumanu ^(ty), manu ^(ty) (volador)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·sec·te (3)
• Anagrames: encesti, encestí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot