amollar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ə.muˈʎa/, balear /ə.moˈʎa/, /ə.muˈʎa/

Occidental: nord-occidental /a.moˈʎa/, valencià /a.moˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amollà
• Etimologia: Del prefix a- i moll.

Verb

amollar trans., pron., intr. ‎(pronominal amollar-se)

1. Afluixar, deixar anar a poc a poc.
2. Deixar anar el que es té agafat o pres.
3. (pronominal) Perdre el rigor, disminuir la força.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amollar			haver amollat
gerundi	amollant			havent amollat
participi	amollat, amollada, amollats, amollades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amollo	amolles	amolla	amollem	amolleu	amollen
	amolle						val
	amolli						sept
	amoll				amollau		bal, alg
				amollam			bal
imperfet	amollava	amollaves	amollava	amollàvem	amollàveu	amollaven
passat simple	amollí	amollares	amollà	amollàrem	amollàreu	amollaren
futur	amollaré	amollaràs	amollarà	amollarem	amollareu	amollaran
condicional	amollaria	amollaries	amollaria	amollaríem	amollaríeu	amollarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amolli	amollis	amolli	amollem	amolleu	amollin
	amolle	amolles	amolle			amollen	occ, bal
imperfet	amollés	amollessis	amollés	amolléssim	amolléssiu	amollessin
		amollesses		amolléssem	amollésseu	amollessen
	amollàs	amollassis	amollàs	amollàssim	amollàssiu	amollassin	bal
		amollasses		amollàssem	amollàsseu	amollassen	val, bal (1)
	amollara	amollares	amollara	amollàrem	amollàreu	amollaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amolla	amolli	amollem	amolleu	amollin
	–				amollau		bal, alg
	–		amolle			amollen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amollàvom	amollavo		centr, n-occ
	amollavi						sept
	amollaia	amollaies	amollaia	amollàiem	amollaieu	amollaien	n-occ
condicional	amollariva	amollarives	amollariva	amollarívem	amollaríveu	amollariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amollo	amollos	amollo	amolleguem	amollegueu		n-occ
imperfet	amollessi		amollessi				sept, alg
	amollessa						centr, n-occ
	amolleguessa	amolleguesses	amollegués	amolleguéssom	amolleguéssou	amolleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amollat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amollat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amollat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amollo, amolla, amollem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• amollada

Sinònims

• afluixar, deslligar
• dir, disparar, engegar, etzibar, llançar
• afluixar, caçar, estirar, fermar, tibar

Traduccions

Afluixar

• Alemany: nachgeben ^(de)
• Anglès: loosen ^(en), slacken ^(en)
• Castellà: largar ^(es), aflojar ^(es), , amollar ^(es)

• Francès: relâcher ^(fr)
• Italià: allentare ^(it), mollare ^(it)
• Llatí: laxare ^(la)

Deixar anar

• Anglès: free ^(en), let go ^(en) of
• Castellà: soltar ^(es)

• Francès: lâcher ^(fr)
• Llatí: dissolvo ^(la), dimitto ^(la)

Perdre el rigor

• Alemany: nachgeben ^(de)
• Anglès: ease ^(en)
• Castellà: ceder ^(es), menguar ^(es)

• Francès: s'apaiser ^(fr)
• Llatí: remitto ^(la), restringo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mo·llar (3)
• Anagrames: móllara, mòllara

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: amollar