engegar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /əɲ.ʒəˈɣa/
- Occidental: nord-occidental /eɲ.d͡ʒeˈɣa/, valencià /eɲ.d͡ʒeˈɣaɾ/
- Informal: nord-occidental /aɲ.d͡ʒeˈɣa/
Verb[modifica]
engegar trans.
- Posar en marxa, iniciar el funcionament.
- «Quan s'engega el motor, és a dir, quan la bobina comença a girar, aquesta força contraelectromotriu és encara nul·la i, en conseqüència, el corrent en el motor és molt gran.»
- Antoni Giró i Roca, Física per a estudiants d'informàtica, 2005.
- Desfer-se de la presència d'algú, sense consideracions, insultant.
- «Quan no hi duu res, el pare li pega i l'engega al llit.»
- Joan Maria Vernet, Tu, l'Esperat d'Israel, 2006.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | engegar | haver engegat | |||||
Gerundi | engegant | havent engegat | |||||
Participis | engegat, engegada, engegats, engegades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engego | engegues | engega | engeguem | engegueu | engeguen | |
engegue | val | ||||||
engegui | sept | ||||||
engeg | engegau | bal, alg | |||||
engegam | bal | ||||||
Imperfet | engegava | engegaves | engegava | engegàvem | engegàveu | engegaven | |
Passat simple | engeguí | engegares | engegà | engegàrem | engegàreu | engegaren | v.cent, eiv |
Futur | engegaré | engegaràs | engegarà | engegarem | engegareu | engegaran | |
Condicional | engegaria | engegaries | engegaria | engegaríem | engegaríeu | engegarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engegui | engeguis | engegui | engeguem | engegueu | engeguin | |
engegue | engegues | engegue | engeguen | occ | |||
Imperfet | engegués | engeguessis | engegués | engeguéssim | engeguéssiu | engeguessin | |
engeguesses | engeguéssem | engeguésseu | engeguessen | ||||
engegàs | engegasses | engegàs | engegàssem | engegàsseu | engegassen | bal, nota 1 | |
engegassis | engegàssim | engegàssiu | engegassin | bal | |||
engegara | engegares | engegara | engegàrem | engegàreu | engegaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | engega | engegui | engeguem | engegueu | engeguin | ||
engegau | bal, alg | ||||||
engegue | engeguen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...engegat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...engegar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...engegat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...engegat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...engegat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...engegat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...engegar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...engegat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...engegat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...engegat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Sinònims[modifica]
- començar, emprendre, enraigar, inaugurar, iniciar, posar en marxa
- desempallegar-se, enviar, despatxar, treure's del davant
- encebar
- amollar, dir, disparar, etzibar, llançar
Traduccions[modifica]
Traduccions
|
|
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·ge·gar (3)
- Anagrama: agregen