renvoyer

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ʁɑ̃.vwaˈje/
    àudio
  • Etimologia: Del prefix re- i envoyer.

Verb[modifica]

renvoyer

  1. enviar, remetre
    De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux.[1]
  2. retornar, tornar
    -On lui avait envoyé un présent, il l’a renvoyé.—«Li havien enviat un present i l'ha retornat.»
    -Vous m’avez prêté ce livre, mais je suis sûr de vous l’avoir renvoyé.—«Vostè m'havíeu deixat aquest llibre, però jo estic segur que ja us l'he tornat.»
  3. acomiadar
    On a renvoyé une partie des employés.—«Han acomiadat una part dels empleats.»
  4. (esports de pilota) rebutjar
  5. vomitar
    Il renvoya la choucroute sur le sofa.—«Ha vomitat la col damunt del sofà.»

Sinònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  • renvoyer. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].
  1. H. G. Wells, (trad. Henry-D. Davray, B. Kozakiewicz), La Guerre dans les airs, Mercure de France, París, 1910, p. 305 de l’éd. de 1921