set

Vegeu també: sèt i sét

Català

• Anagrames: ets, tes.
• Pronúncia:

Numeral: /sεt/

Substantiu: centr. /sεt/, bal. /sət/, occ. /set/

Forma verbal: /set/

• Etimologia:

Numeral: Del llatí sĕpte.

Substantiu femení: Del llatí sĭte.

Substantiu masculí: De l'anglès set.

Adjectiu numeral cardinal

Accepcions

Número set

set (invariable)

1. (cardinal) sis més un.

   Té set anys

2. (ordinal) setè, setena, en l'ordre d'una sèrie aquell que ocupa la posició 7. Ex: El setè jugador en entrar al camp fou en Xavier.
   1. També sèptim o sèptima, encara que habitualment corregit erròniament per ésser arcaic i estar en desús, tanmateix segueix sent usat especialment en el camp de la música per a indicar el grau que separa dues notes. P.ex.: Aquest acord és de sèptima disminuïda.

   La pàgina set

   El dia set de maig

Derivats

• disset (17), setanta (70), vint-i-set (27), trenta-set (37), ... noranta-set (97), set-cents (700).

Traduccions

    set (7)

Alemany: sieben (de) Anglès: seven (en) Basc: zazpi (eu) Castellà: siete (es) Esperanto: sep (eo) Francès: sept (fr) Gallec: sete (gl)

Italià: sette (it) Llengua de signes catalana (csc) Occità: sèt (oc) Portuguès: sete (pt) Romanès: şapte (ro) Suec: sju (sv) Tahitià: e hitu (ty), fitu (ty)

Numeral

<  6	7	> 8
Cardinal:      set   Ordinal:       setè   Partitiu:       sèptim   Col·lectiu:    septet   Multiplicatiu: sèptuple   Prefix:         hepta-
Viccionari:Llista de nombres en català

Nom numeral cardinal

Accepcions

set m. (pl.: sets)

1. xifra i nombre 7
2. estrip en una roba en forma de número 7

Traduccions

    set (estrip)

Anglès: L-shaped tear (en) Castellà: siete (es)

Gallec: rachadela (gl)

Nom numeral cardinal

Accepcions

set f. pl. (invariable)

1. setena hora

   Són les set del matí

Nom

Accepcions

set f. (pl.: sets)

1. necessitat, desig o sensació de necessitar beure. Hom fa servir l'expressió jocosa per fer gràcia i broma lingüística, en l'embarbussament: "Tinc tanta set que a les cinc tinc son." tot i que a voltes la frase apareix com "Tinc tanta sang que a les cinc tinc son."
2. (fig.) desig gran d'alguna cosa. Ex: "Aquest té set de poder."

• 

  Set, necessitat de beure

Derivats

• assedegar
• sedegar

Traduccions

    Traduccions: set

Anglès: thirst (en) Castellà: sed (es) Francès: soif (fr) Italià: sete (it)

Llatí: sitis (la) Occità: set (oc) Portuguès: sede (pt) Romanès: sete (ro)

Nom

Accepcions

set m. (pl.: sets)

• 

  Marcador de sets de tennis

1. sèrie de jocs en el tennis. Anglicisme que significa "joc, o conjunt". "A set of tools" - "Un joc d'eines"

Traduccions

    set (tennis)

Anglès: set (en) Castellà: set (es) Danès: sæt (da) Eslovè: set (sl) Finès: erä (fi) Francès: set (fr) Grec: σετ (el) (set)

Hongarès: szett (hu) Neerlandès: set (nl) Romanès: set (ro) Rus: сет (ru) Suec: set (sv) Vietnamita: ván (vi), xéc (vi), xét (vi)

Forma verbal

	singular	plural
masculí	set	sets
femení	seta	setes

set (infinitiu: ser)

1. Participi del verb ser:

   Forma col·loquial central i eivissenca per estat o sigut.

Sinònims

• sét, forma alternativa habitual en eivissenc.

Occità

• Pronúncia: /set/
• Etimologia: Del llatí sĭte.

Nom

Accepcions

set m. f.

1. set (necessitat i desig de beure)

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre set
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre set