pondre

Potser volíeu: pondré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpɔn.dɾə/, (gironí) /ˈpon.dɾə/, occidental /ˈpɔn.dɾe/
• Rimes: -ɔndɾe
• Etimologia: Del llatí pōnere ‎(«posar»), segle XIV.

Verb

pondre trans., pron. ‎(pronominal pondre's)

1. Expulsar els ous, una au o animal ovípar.
2. (pronominal) Desaparèixer un astre per l'horitzó.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pondre			haver post
gerundi	ponent			havent post
participi	post, posta, postos, postes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ponc	pons	pon	ponem	poneu	ponen
imperfet	ponia	ponies	ponia	poníem	poníeu	ponien
passat simple	ponguí	pongueres	pongué	ponguérem	ponguéreu	pongueren
futur	pondré	pondràs	pondrà	pondrem	pondreu	pondran
condicional	pondria	pondries	pondria	pondríem	pondríeu	pondrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pongui	ponguis	pongui	ponguem	pongueu	ponguin
	ponga	pongues	ponga			ponguen	occ, bal
imperfet	pongués	ponguessis	pongués	ponguéssim	ponguéssiu	ponguessin
		ponguesses		ponguéssem	ponguésseu	ponguessen
	ponguera	pongueres	ponguera	ponguérem	ponguéreu	pongueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pon	pongui	ponguem	poneu	ponguin
	–		ponga			ponguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	ponguent
participi	pongut, ponguda, ponguts, pongudes						centr, occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	poniva	ponives	poniva	ponívem	poníveu	poniven	n-occ
				ponívom	ponívou		n-occ
	poneva	poneves	poneva	ponévem	ponéveu	poneven	n-occ, alg
futur	pongueré	pongueràs	ponguerà	ponguerem	ponguereu	pongueran	alg
condicional	pongueria	pongueries	pongueria	pongueríem	pongueríeu	ponguerien	alg
	pongueriva	ponguerives	pongueriva	ponguerívem	pongueríveu	pongueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		pongos	pongo				centr, n-occ
				pongam	pongau		occ
imperfet	ponés	ponesses	ponés	ponéssem	ponésseu	ponessen	centr
	ponguessa			ponguéssom	ponguéssou		n-occ
	ponguessi		ponguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...post
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pondre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...post
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...post
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...post
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...post
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pondre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...post
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...post
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...post
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ponc, pon, ponem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• (ous) fer, fresar
• (els astres) aponentar-se, colgar-se, tramuntar

Antònims

• (les gallines) despondre's
• (els astres) eixir, sortir

Traduccions

Pondre ous

• Alemany: legen ^(de)
• Anglès: lay ^(en)
• Castellà: poner ^(es)
• Francès: pondre ^(fr)

Pondre’s un astre

• Anglès: set ^(en)
• Castellà: ponerse ^(es)
• Francès: se coucher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pon·dre (2)
• Heterograma de 6 lletres (denopr)
• Anagrama: perdon

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: pondre