en

Català

• Pronúncia: cent. /ən/

Article

en m. (f.: na)

1. Article personal masculí que s'utilitza exclusivament davant noms, cognoms i sobrenoms de persona.

   Exemple: En Joan Petit quan balla...

2. (Arcaisme) Antigament, article personal de registre formal.

Sinònims

• n' (forma apostrofada)
• el, l' (forma estàndard)

Relacionats

• Contraccions: can
• Article indeterminat: un

Notes d'ús

• S'utilitza principalment en algunes variants dialectals, especialment a les Balears.
• És utilitzat àmpliament en alguns contes d'estil clàssic, en especial la forma masculina.
• La forma femenina s'utilitza molt menys que la masculina (llevat d'alguns casos dialectals), per la qual cosa en molts textos es troba la forma en pel masculí i la forma la pel femení.
• Per al plural, com que no té forma pròpia, cal utilitzar la forma els.

Traduccions

    Article personal masculí

Anglès: (untranslatable)

Castellà: el (es)

Preposició

1. Preposició que denota inclusió; dins [de], dintre [de].

   Exemple: Està amagat en un sobre

   Exemple: Aniré en dos minuts

2. Preposició que denota mitjà; mitjançant.

   Exemple: Vaig en cotxe

3. Preposició que denota situació o estat.

   Exemple: Korea està en guerra

Traduccions

    Denota inclusió

Anglès: in (en)

Castellà: en (es), dentro de

    Denota mitjà

Anglès: by (en)

Castellà: en (es), mediante (es)

    Denota situació o estat

Anglès: in (en)

Castellà: en (es)

Castellà

• Pronúncia: /en/

Preposició

1. En (denota inclusió).

   Exemple: Está escondido en un sobre

   Exemple: Iré en dos minutos

2. En (denota mitjà).

   Exemple: Voy en coche

3. En (denota situació o estat).

   Exemple: Corea está en guerra