socialitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.si.ə.ɫiˈd͡za/ⓘ
	balear /so.si.ə.ɫiˈd͡za/, /su.si.ə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /so.si.a.ɫiˈd͡za/
	valencià /so.si.a.ɫiˈzaɾ/, /so.si.a.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De social i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

socialitzar trans., intr.

1. (transitiu) Transferir a l’estat o a un altre òrgan col·lectiu.
2. (intransitiu) Fer vida social, xarxa social.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	socialitzar			haver socialitzat
Gerundi	socialitzant			havent socialitzat
Participis	socialitzat, socialitzada, socialitzats, socialitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socialitzo	socialitzes	socialitza	socialitzem	socialitzeu	socialitzen
	socialitze						val
	socialitzi						sept
	socialitz				socialitzau		bal, alg
				socialitzam			bal
Imperfet	socialitzava	socialitzaves	socialitzava	socialitzàvem	socialitzàveu	socialitzaven
Passat simple	socialitzí	socialitzares	socialitzà	socialitzàrem	socialitzàreu	socialitzaren	v.cent, eiv
Futur	socialitzaré	socialitzaràs	socialitzarà	socialitzarem	socialitzareu	socialitzaran
Condicional	socialitzaria	socialitzaries	socialitzaria	socialitzaríem	socialitzaríeu	socialitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socialitzi	socialitzis	socialitzi	socialitzem	socialitzeu	socialitzin
	socialitze	socialitzes	socialitze			socialitzen	occ
Imperfet	socialitzés	socialitzessis	socialitzés	socialitzéssim	socialitzéssiu	socialitzessin
		socialitzesses		socialitzéssem	socialitzésseu	socialitzessen
	socialitzàs	socialitzassis	socialitzàs	socialitzàssim	socialitzàssiu	socialitzassin	bal
		socialitzasses		socialitzàssem	socialitzàsseu	socialitzassen	nota 1
	socialitzara	socialitzares	socialitzara	socialitzàrem	socialitzàreu	socialitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		socialitza	socialitzi	socialitzem	socialitzeu	socialitzin
					socialitzau		bal, alg
			socialitze			socialitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...socialitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...socialitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...socialitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...socialitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...socialitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...socialitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...socialitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...socialitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...socialitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...socialitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					socialitzàvets		ant
	socialitzavi			socialitzàvom	socialitzavo
	socialitzaia	socialitzaies	socialitzaia	socialitzàiem	socialitzaieu	socialitzaien	n-occ
Condicional	socialitzariva	socialitzarives	socialitzariva	socialitzarívem	socialitzaríveu	socialitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socialitz	socialitzs	socialitz				ant
	socialitzo	socialitzos	socialitzo	socialitzeguem	socialitzegueu		n-occ
Imperfet	socialitzessi		socialitzessi				sept, alg
	socialitzessa						cent, n-occ
	socialitzeguessa	socialitzeguesses	socialitzegués	socialitzeguéssom	socialitzeguéssou	socialitzeguessen	n-occ

Traduccions

Transferir a l’estat o a un altre òrgan col·lectiu

• Alemany: sozialisieren ^(de), vergesellschaften ^(de), vergemeinschaften ^(de)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·ci·a·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot