estat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əsˈtat/, alguerès /asˈtat/

Occidental: /esˈtat/

Informal: occidental /asˈtat/

• Rimes: -at

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí status, segle XIV, doblet del cultisme estatus.

Nom

estat m. ‎(plural estats)

1. Manera com apareix quelcom davant dels altres.

   El palau estava en un estat de decadència.

   L'aigua molt freda es presenta en estat sòlid.

2. Forma d’organització política caracteritzada per l’existència d’un territori delimitat, una població definida i una autoritat que s’atribueix un poder indiscutible.

Sinònims

• fase, aspecte

Derivats

• estadista [2]

Notes d'ús

• En la segona accepció, s'escriu en minúscula quan no ens referim a cap estat en concret però es pot escriure en majúscula si s'entén que ens referim a un estat en concret.

  Els estats federals tenen un tracte d'igualtat entre ells.

  L'emperador bizantí Anastasi va introduir reformes que van incrementar el tresor de l'Estat.

Traduccions

Forma, aspecte

• Alemany: Zustand ^(de) m.
• Anglès: state ^(en)
• Àrab: حَالَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: վիճակ ^(hy) ‎(vitxak)
• Belarús: стан ^(be) m. ‎(stan)
• Búlgar: състоя́ние ^(bg) n. ‎(sastoiànie)
• Castellà: estado ^(es) m.
• Coreà: 상태 ^(ko) ‎(sangtae)
• Danès: tilstand ^(da) c.
• Eslovac: stav ^(sk) m.
• Eslovè: stanje ^(sl) n.
• Esperanto: stato ^(eo)
• Finès: tila ^(fi)
• Francès: état ^(fr) m.
• Friülà: stât ^(fur) m.
• Georgià: მდგომარეობა ^(ka) ‎(mdgomarèoba)
• Grec: κατάσταση ^(el) f. ‎(katàstassi)
• Grec antic: ἕξις ^(grc) f. ‎(héxis)
• Hebreu: מַצָּב‎ ^(he) m.
• Hindi: हालत ^(hi) f.
• Hongarès: állapot ^(hu)
• Indonesi: keadaan ^(id)
• Irlandès: stát ^(ga) m.
• Islandès: ástand ^(is) n.

• Italià: stado ^(it) m.
• Japonès: 状態 ^(ja)
• Lituà: būsena ^(lt) f.
• Llatí: status ^(la) m.
• Neerlandès: staat ^(nl) f.
• Polonès: stan ^(pl) m.
• Portuguès: estado ^(pt) m.
• Rus: состоя́ние ^(ru) n. ‎(sostoiànie)
• Sànscrit: अवस्था ^(sa) f.
• Serbocroat: stanje ^(sh) n.
• Sicilià: statu ^(scn) m.
• Suahili: hali ^(sw)
• Suec: tillstånd ^(sv) n.
• Tadjik: ҳолат ^(tg)
• Tagal: himtang ^(tl)
• Tai: สภาพ ^(th)
• Turc: durum ^(tr)
• Txec: stav ^(cs) m.
• Urdú: حالت ^(ur) f.
• Uzbek: ahvol ^(uz)
• Való: estance ^(wa) f.
• Vènet: stato ^(vec) m.
• Vietnamita: tình trạng ^(vi)
• Xinès: 狀態 ^(zh) ‎(状态, zhuàngtài)

País

• Afrikaans: staat ^(af)
• Albanès: shtet ^(sq) m.
• Alemany: Staat ^(de) m.
• Anglès: state ^(en)
• Bretó: stad ^(br) m.
• Búlgar: държа́ва ^(bg) f. ‎(darjava)
• Castellà: estado ^(es) m.
• Coreà: 국가 ^(ko) ‎(gukga)
• Còrnic: stat ^(kw) m.
• Danès: stat ^(da) c.
• Eslovac: štát ^(sk) m.
• Eslovè: država ^(sl) f.
• Esperanto: ŝtato ^(eo), lando ^(eo)
• Estonià: riik ^(et)
• Finès: valtio ^(fi)
• Francès: état ^(fr) m.
• Friülà: stât ^(fur) m.
• Gallec: estado ^(gl) m.
• Gal·lès: talaith ^(cy) f.
• Georgià: სახელმწიფო ^(ka) ‎(sakhèlmtsipo)
• Grec: κράτος ^(el) n. ‎(kratos)
• Guaraní: tetã ^(gn)
• Hebreu: מְדִינָה‎ ^(he)
• Hongarès: állam ^(hu)
• Ídix: מדינה‎ ^(yi)
• Italià: stato ^(it) m.
• Japonès: 国 ^(ja)

• Kazakh: мемлекет ^(kk) ‎(memleket)
• Kirguís: мамлекет ^(ky) ‎(mamleket)
• Letó: valsts ^(lv) f.
• Llatí: civitas ^(la) f.
• Macedoni: држава ^(mk) f.
• Malai: negara ^(ms)
• Maori: tuwehe ^(mi)
• Neerlandès: staat ^(nl) f.
• Noruec: stat ^(no) m.
• Occità: estat ^(oc) m.
• Osseta: паддзахад ^(os)
• Polonès: państwo ^(pl) n., stan ^(pl) m.
• Portuguès: estado ^(pt) m.
• Retoromànic: stadi ^(rm) m.
• Romanès: stat ^(ro) n.
• Rus: госуда́рство ^(ru) n. ‎(gossudarstvo)
• Serbocroat: држава ^(sh), država ^(sh) f.
• Suahili: nchi ^(sw)
• Suec: stat ^(sv) c.
• Tadjik: давлат ^(tg)
• Tai: รัฐ ^(th)
• Turc: devlet ^(tr)
• Txec: stát ^(cs) m.
• Ucraïnès: держа́ва ^(uk) f. ‎(derjava)
• Urdú: ریاست‎ ^(ur) f.
• Való: estat ^(wa) m.
• Xinès: 國家 ^(zh) ‎(国家, guójiā)

Verb

estat

1. participi masculí singular del verb ésser/ser
2. participi masculí singular del verb estar

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tat (2)
• Anagrames: atest, taste, tesat, testa, testà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Silvia Senz: Estat/estat: la majúscula importància d’una majúscula, ara.cat, 2013, [1]

Català antic

Verb

estat

1. participi masculí singular de esser