Staat

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ʃtaːt/
  • Etimologia: De l'alemany medieval stāt, del neerlandès medieval staet, probablement introduït per mitjà del francès antic procedent del llatí stātus.

Nom[modifica]

Staat n. ‎(genitiu Staats o Staates, plural Staaten o Stäte)

Declinació
Cas Singular Plural
Nominatiu das Staat die Staaten
Stäte
Genitiu des Staats
Staates
der Staaten
Stäte
Datiu dem Staat
Staate
den Staaten
Stäten
Acusatiu das Staat die Staaten
Stäte
  1. estat
    In der Not rufen Banken wieder nach dem Staat.—«En temps de necessitat els bancs reclamen diners a l'estat.»
  2. estat, país
    Liechtenstein ist ein sehr kleiner Staat.—«Liechtenstein és un país molt petit.»
  3. cantó, província
    Im Staat Uri stehen wieder Abstimmungen an.—«El cantó d'Uri ha tornat a votar.»
  4. Estats Units d'Amèrica
    Meine Schwester Heidelore ist schon vor dreißig Jahren in die Staaten gezogen.—«La meva germana Heleidore ja fa gairebé trenta anys que va marxar als Estats Units.»
  5. terrari, territori
    Ich beobachte seit drei Monaten den Staat der Ameisen am Waldweg.—«He estat observant el terrari de les formigues del bosc durant tres mesos.»
  6. (informal) vestit d'etiqueta
    Heimerich betrat den Ballsaal in vollem Staat.—«Heimrich va entrar al ball completament vestit d'etiqueta.»
  7. (sense plural) cort, seguici
    Der Staat des Kaisers konnte in den Räumlichkeiten des Schlosses kaum Platz finden.—«La cort de l'emperador amb prou feines va trobar lloc per instal·lar-se al castell.»
  8. goig
    Mit diesem Kleid kannst du nicht viel Staat machen.—«Amb aquesta roba no fas gaire goig.»