sobresaltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌso.βɾə.səɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.saɫˈta/
	valencià /ˌso.bɾe.saɫˈtaɾ/, /ˌso.βɾe.saɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sobresaltà
• Etimologia: Del prefix sobre- i saltar, segle XIX.

Verb

sobresaltar trans., pron. ‎(pronominal sobresaltar-se)

1. Un fet imprevist, causar sobresalt a algú, una commoció brusca.

   «Es va sobresaltar i va girar el cap adonant-se que la Susana l'observava des de la porta.» (Ana Álvarez, Llums i ombres, 2019)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sobresaltar			haver sobresaltat
gerundi	sobresaltant			havent sobresaltat
participi	sobresaltat, sobresaltada, sobresaltats, sobresaltades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobresalto	sobresaltes	sobresalta	sobresaltem	sobresalteu	sobresalten
	sobresalte						val
	sobresalti						sept
	sobresalt			sobresaltam	sobresaltau		bal
imperfet	sobresaltava	sobresaltaves	sobresaltava	sobresaltàvem	sobresaltàveu	sobresaltaven
passat simple	sobresaltí	sobresaltares	sobresaltà	sobresaltàrem	sobresaltàreu	sobresaltaren
futur	sobresaltaré	sobresaltaràs	sobresaltarà	sobresaltarem	sobresaltareu	sobresaltaran
condicional	sobresaltaria	sobresaltaries	sobresaltaria	sobresaltaríem	sobresaltaríeu	sobresaltarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sobresalti	sobresaltis	sobresalti	sobresaltem	sobresalteu	sobresaltin
	sobresalte	sobresaltes	sobresalte			sobresalten	occ, bal
imperfet	sobresaltés	sobresaltessis	sobresaltés	sobresaltéssim	sobresaltéssiu	sobresaltessin
		sobresaltesses		sobresaltéssem	sobresaltésseu	sobresaltessen
	sobresaltàs	sobresaltassis	sobresaltàs	sobresaltàssim	sobresaltàssiu	sobresaltassin	bal
		sobresaltasses		sobresaltàssem	sobresaltàsseu	sobresaltassen	val, bal (1)
	sobresaltara	sobresaltares	sobresaltara	sobresaltàrem	sobresaltàreu	sobresaltaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sobresalta	sobresalti	sobresaltem	sobresalteu	sobresaltin
	–				sobresaltau		bal
	–		sobresalte			sobresalten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sobresaltat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sobresaltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sobresaltat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sobresaltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sobresaltat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sobresaltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sobresaltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sobresaltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sobresaltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sobresaltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sobresalto, sobresalta, sobresaltem

Sinònims

• astorar, colpir, commoure, escruixir, esfereir, esglaiar, espalmar, espantar, espaordir, espaventar, impressionar

Antònims

• assossegar, tranquil·litzar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: erschrecken ^(de)
• Anglès: startle ^(en)
• Castellà: sobresaltar ^(es)
• Francès: sursauter ^(fr)
• Portuguès: sobressaltar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·sal·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot