assossegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.su.səˈɣa/ⓘ
	balear /ə.so.səˈɣa/, /ə.su.səˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /a.so.seˈɣa/
	valencià /a.so.seˈɣaɾ/, /a.so.seˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assossegà
• Etimologia: Del llatí vulgar *sessicāre ‎(‘assentar’), de sessus, participi de sedeō ‎(‘seure’), segle XIV.

Verb

assossegar trans., pron. ‎(pronominal assossegar-se)

1. Tranquil·litzar l'ànim.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assossegar			haver assossegat
gerundi	assossegant			havent assossegat
participi	assossegat, assossegada, assossegats, assossegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assossego	assossegues	assossega	assosseguem	assossegueu	assosseguen
	assossegue						val
	assossegui						sept
	assosseg				assossegau		bal, alg
				assossegam			bal
imperfet	assossegava	assossegaves	assossegava	assossegàvem	assossegàveu	assossegaven
passat simple	assosseguí	assossegares	assossegà	assossegàrem	assossegàreu	assossegaren
futur	assossegaré	assossegaràs	assossegarà	assossegarem	assossegareu	assossegaran
condicional	assossegaria	assossegaries	assossegaria	assossegaríem	assossegaríeu	assossegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assossegui	assosseguis	assossegui	assosseguem	assossegueu	assosseguin
	assossegue	assossegues	assossegue			assosseguen	occ, bal
imperfet	assossegués	assosseguessis	assossegués	assosseguéssim	assosseguéssiu	assosseguessin
		assosseguesses		assosseguéssem	assosseguésseu	assosseguessen
	assossegàs	assossegassis	assossegàs	assossegàssim	assossegàssiu	assossegassin	bal
		assossegasses		assossegàssem	assossegàsseu	assossegassen	val, bal (1)
	assossegara	assossegares	assossegara	assossegàrem	assossegàreu	assossegaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	assossega	assossegui	assosseguem	assossegueu	assosseguin
	–				assossegau		bal, alg
	–		assossegue			assosseguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	assossegariva	assossegarives	assossegariva	assossegarívem	assossegaríveu	assossegariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	assosseguessi		assosseguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assossegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assossegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assossegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assossegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assossegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assossegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assossegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assossegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assossegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assossegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assossego, assossega, assosseguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• calmar, apaivagar

Antònims

• inquietar, agitar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: appease ^(en), calm ^(en)
• Castellà: sosegar ^(es)
• Francès: apaiser ^(fr), calmer ^(fr)
• Italià: calmare ^(it)
• Llengua de signes catalana: TRANQUIL ^(csc), CAP+TRANQUIL ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·sos·se·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot