astorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.tuˈɾa/, balear /əs.toˈɾa/, /əs.tuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /as.toˈɾa/, valencià /as.toˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Àudio: central

(fitxer)

• Homòfons: astorà, estorà, estorar
• Etimologia: De astor, au que espanta els ocells petits, segle XIX.

Verb

astorar trans., pron. ‎(pronominal astorar-se)

1. Tenir una emoció gran d'espant.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	astorar			haver astorat
gerundi	astorant			havent astorat
participi	astorat, astorada, astorats, astorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	astoro	astores	astora	astorem	astoreu	astoren
	astore						val
	astori						sept
	astor			astoram	astorau		bal
imperfet	astorava	astoraves	astorava	astoràvem	astoràveu	astoraven
passat simple	astorí	astorares	astorà	astoràrem	astoràreu	astoraren
futur	astoraré	astoraràs	astorarà	astorarem	astorareu	astoraran
condicional	astoraria	astoraries	astoraria	astoraríem	astoraríeu	astorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	astori	astoris	astori	astorem	astoreu	astorin
	astore	astores	astore			astoren	occ, bal
imperfet	astorés	astoressis	astorés	astoréssim	astoréssiu	astoressin
		astoresses		astoréssem	astorésseu	astoressen
	astoràs	astorassis	astoràs	astoràssim	astoràssiu	astorassin	bal
		astorasses		astoràssem	astoràsseu	astorassen	val, bal (1)
	astorara	astorares	astorara	astoràrem	astoràreu	astoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	astora	astori	astorem	astoreu	astorin
	–				astorau		bal
	–		astore			astoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...astorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...astorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...astorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...astorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...astorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...astorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...astorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...astorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...astorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...astorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: astoro, astora, astorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• aombrar

Relacionats

• esparverar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: startle ^(en)
• Castellà: azorar ^(es)

• Francès: effrayer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·to·rar (3)
• Anagrames: arrosat, Satorra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot