saldar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/səɫˈda/
Occidental:	nord-occidental /saɫˈda/
	valencià /saɫˈdaɾ/, /saɫˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: saldà
• Etimologia: (pendent)

Verb

saldar trans.

1. Acabar de vendre la resta d'un producte o servei típicament oferint preus rebaixats.
2. Pagar o cobrar un deute pendent.

   Va Pere, ara que has guanyat la loteria, per què no saldem allò que em devies del tractor? - Tots dos salden, un paga i l'altre cobra.

3. Per extensió, realitzar una venjança.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	saldar			haver saldat
Gerundi	saldant			havent saldat
Participis	saldat, saldada, saldats, saldades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saldo	saldes	salda	saldem	saldeu	salden
	salde						val
	saldi						sept
	sald				saldau		bal, alg
				saldam			bal
Imperfet	saldava	saldaves	saldava	saldàvem	saldàveu	saldaven
Passat simple	saldí	saldares	saldà	saldàrem	saldàreu	saldaren	v.cent, eiv
Futur	saldaré	saldaràs	saldarà	saldarem	saldareu	saldaran
Condicional	saldaria	saldaries	saldaria	saldaríem	saldaríeu	saldarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saldi	saldis	saldi	saldem	saldeu	saldin
	salde	saldes	salde			salden	occ
Imperfet	saldés	saldessis	saldés	saldéssim	saldéssiu	saldessin
		saldesses		saldéssem	saldésseu	saldessen
	saldàs	saldassis	saldàs	saldàssim	saldàssiu	saldassin	bal
		saldasses		saldàssem	saldàsseu	saldassen	nota 1
	saldara	saldares	saldara	saldàrem	saldàreu	saldaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		salda	saldi	saldem	saldeu	saldin
					saldau		bal, alg
			salde			salden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... saldat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... saldar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... saldat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... saldat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... saldat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... saldat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... saldar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... saldat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... saldat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... saldat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					saldàvets		ant
	saldavi			saldàvom	saldavo
	saldaia	saldaies	saldaia	saldàiem	saldàieu	saldaien	n-occ
Condicional	saldariva	saldarives	saldariva	saldarívem	saldaríveu	saldariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sald	salds	sald				ant
	saldo	saldos	saldo	saldeguem	saldegueu		n-occ
Imperfet	saldessi		saldessi				sept, alg
	saldessa						cent, n-occ
	saldeguessa	saldeguesses	saldegués	saldeguéssom	saldeguéssou	saldeguessen	n-occ

Sinònims

• abonar, costejar, liquidar, pagar, remunerar, retribuir

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sal·dar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: saldar