retribuir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.tɾi.βuˈi/
Occidental:	nord-occidental /re.tɾi.βuˈi/
	valencià /re.tɾi.buˈiɾ/, /re.tɾi.βuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí retribuere.

Verb

retribuir trans.

1. Pagar uns serveis.

   Seran retribuïts amb un salari de l'erari públic.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	retribuir			haver retribuït
Gerundi	retribuint			havent retribuït
Participis	retribuït, retribuïda, retribuïts, retribuïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retribueixo	retribueixes	retribueix	retribuïm	retribuïu	retribueixen
	retribueixi						sept
	retribueix						eiv, alg
	retribuesc	retribueixs					mall
	retribuïsc	retribuïxes	retribuïx			retribuïxen	val
	retribuïxo						n-occ
Imperfet	retribuïa	retribuïes	retribuïa	retribuíem	retribuíeu	retribuïen
Passat simple	retribuí	retribuïres	retribuí	retribuírem	retribuíreu	retribuïren	v.cent, eiv
Futur	retribuiré	retribuiràs	retribuirà	retribuirem	retribuireu	retribuiran
Condicional	retribuiria	retribuiries	retribuiria	retribuiríem	retribuiríeu	retribuirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retribueixi	retribueixis	retribueixi	retribuïm	retribuïu	retribueixin
	retribuïsca	retribuïsques	retribuïsca			retribuïsquen	occ
	retribuesqui	retribuesquis	retribuesqui	retribuïguem	retribuïgueu	retribuesquin	bal
	retribuesca	retribuesques	retribuesca			retribuesquen	bal, nota 1
Imperfet	retribuís	retribuïssis	retribuís	retribuíssim	retribuíssiu	retribuïssin
		retribuïsses		retribuíssem	retribuísseu	retribuïssen
	retribuïra	retribuïres	retribuïra	retribuírem	retribuíreu	retribuïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retribueix	retribueixi	retribuïm	retribuïu	retribueixin
			retribuesqui	retribuïguem		retribuesquin	bal
			retribuesca			retribuesquen	bal, nota 1
		retribuïx	retribuïsca			retribuïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retribuït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retribuir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retribuït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retribuït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retribuït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retribuït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retribuir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retribuït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retribuït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retribuït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• abonar, costejar, liquidar, pagar, remunerar, saldar, compensar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: repay ^(en)
• Castellà: retribuir ^(es)
• Francès: rétribuer ^(fr)
• Portuguès: retribuir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tri·bu·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: retribuir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \re.tɾiˈβwiɾ\

Americà: alt /re.t͡s(i)ˈbwiɾ/, baix \re.tɾiˈβwiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí retribuere.

Verb

retribuir ‎(present retribuyo, passat retribuí, futur retribuiré)

1. retribuir

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tri·buir (3)