regularitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣu.ɫə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣu.ɫa.ɾiˈd͡za/
	valencià /re.ɣu.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /re.ɣu.ɫa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De regular ‎(adjectiu) i el sufix -itzar.

Verb

regularitzar trans.

1. Ajustar-se a les regles o lleis establerts.

   «Retinguts a l'aeroport de Barajas quan tornaven de recollir la documentació per a regularitzar la seva situació. A.P. i A.V. , un home i una dona d'origen romanès van ser retinguts a l'aeroport de Barajas quan tornaven del seu país ...» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regularitzar			haver regularitzat
Gerundi	regularitzant			havent regularitzat
Participis	regularitzat, regularitzada, regularitzats, regularitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regularitzo	regularitzes	regularitza	regularitzem	regularitzeu	regularitzen
	regularitze						val
	regularitzi						sept
	regularitz				regularitzau		bal, alg
				regularitzam			bal
Imperfet	regularitzava	regularitzaves	regularitzava	regularitzàvem	regularitzàveu	regularitzaven
Passat simple	regularitzí	regularitzares	regularitzà	regularitzàrem	regularitzàreu	regularitzaren	v.cent, eiv
Futur	regularitzaré	regularitzaràs	regularitzarà	regularitzarem	regularitzareu	regularitzaran
Condicional	regularitzaria	regularitzaries	regularitzaria	regularitzaríem	regularitzaríeu	regularitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regularitzi	regularitzis	regularitzi	regularitzem	regularitzeu	regularitzin
	regularitze	regularitzes	regularitze			regularitzen	occ
Imperfet	regularitzés	regularitzessis	regularitzés	regularitzéssim	regularitzéssiu	regularitzessin
		regularitzesses		regularitzéssem	regularitzésseu	regularitzessen
	regularitzàs	regularitzassis	regularitzàs	regularitzàssim	regularitzàssiu	regularitzassin	bal
		regularitzasses		regularitzàssem	regularitzàsseu	regularitzassen	nota 1
	regularitzara	regularitzares	regularitzara	regularitzàrem	regularitzàreu	regularitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regularitza	regularitzi	regularitzem	regularitzeu	regularitzin
					regularitzau		bal, alg
			regularitze			regularitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regularitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regularitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regularitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regularitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regularitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regularitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regularitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regularitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regularitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regularitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regularitzàvets		ant
	regularitzavi			regularitzàvom	regularitzavo
	regularitzaia	regularitzaies	regularitzaia	regularitzàiem	regularitzàieu	regularitzaien	n-occ
Condicional	regularitzariva	regularitzarives	regularitzariva	regularitzarívem	regularitzaríveu	regularitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regularitz	regularitzs	regularitz				ant
	regularitzo	regularitzos	regularitzo	regularitzeguem	regularitzegueu		n-occ
Imperfet	regularitzessi		regularitzessi				sept, alg
	regularitzessa						cent, n-occ
	regularitzeguessa	regularitzeguesses	regularitzegués	regularitzeguéssom	regularitzeguéssou	regularitzeguessen	n-occ

Sinònims

• arreglar, normalitzar, reglar, regular

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gu·la·rit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot