regnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /reŋˈna/
	valencià /reɡˈnaɾ/, /reɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: regnà
• Etimologia: Del llatí regnare.

Verb

regnar intr.

1. Exercir el càrrec de rei.

   «Al final, incapaces de posar-se d'acord, van anar les tres a veure la seva senyora, la sobirana que regnava en aquell país rocós, per informar-la de la presència del misteriós estranger.» ()

2. Dominar, ser una característica preeminent.

   «No només regnava el silenci; regnava un silenci que glaçava la sang. El pare no sabia quin gruix tenia el gel més enllà de l'espigó.» ()

Sinònims

• [1] gobernar, dirigir, presidir
• [2] dominar, imperar, haver, destacar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regnar			haver regnat
Gerundi	regnant			havent regnat
Participis	regnat, regnada, regnats, regnades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regno	regnes	regna	regnem	regneu	regnen
	regne						val
	regni						sept
	regn				regnau		bal, alg
				regnam			bal
Imperfet	regnava	regnaves	regnava	regnàvem	regnàveu	regnaven
Passat simple	regní	regnares	regnà	regnàrem	regnàreu	regnaren	v.cent, eiv
Futur	regnaré	regnaràs	regnarà	regnarem	regnareu	regnaran
Condicional	regnaria	regnaries	regnaria	regnaríem	regnaríeu	regnarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regni	regnis	regni	regnem	regneu	regnin
	regne	regnes	regne			regnen	occ
Imperfet	regnés	regnessis	regnés	regnéssim	regnéssiu	regnessin
		regnesses		regnéssem	regnésseu	regnessen
	regnàs	regnassis	regnàs	regnàssim	regnàssiu	regnassin	bal
		regnasses		regnàssem	regnàsseu	regnassen	nota 1
	regnara	regnares	regnara	regnàrem	regnàreu	regnaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regna	regni	regnem	regneu	regnin
					regnau		bal, alg
			regne			regnen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regnat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regnat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regnat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regnàvets		ant
	regnavi			regnàvom	regnavo
	regnaia	regnaies	regnaia	regnàiem	regnàieu	regnaien	n-occ
Condicional	regnariva	regnarives	regnariva	regnarívem	regnaríveu	regnariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regn	regns	regn				ant
	regno	regnos	regno	regneguem	regnegueu		n-occ
Imperfet	regnessi		regnessi				sept, alg
	regnessa						cent, n-occ
	regneguessa	regneguesses	regnegués	regneguéssom	regneguéssou	regneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: reg·nar (2)
• Anagrames: arregn, graner

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot