regentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ʒənˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.ʒenˈta/
	valencià /re.d͡ʒenˈtaɾ/, /re.d͡ʒenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: regentà
• Etimologia: De regent.

Verb

regentar trans.

1. Tenir la màxima autoritat en una botiga, institució, càrrec, negoci.

   «Els dos costabrunins compartien habitació a la dispesa de doña Requena, la mateixa on el senyor Maristany s'havia hostatjat quan estudiava Farmàcia i que ara regentava la filla de la propietària que ell havia conegut.» ()

Sinònims

• dirigir, portar, regir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regentar			haver regentat
Gerundi	regentant			havent regentat
Participis	regentat, regentada, regentats, regentades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regento	regentes	regenta	regentem	regenteu	regenten
	regente						val
	regenti						sept
	regent				regentau		bal, alg
				regentam			bal
Imperfet	regentava	regentaves	regentava	regentàvem	regentàveu	regentaven
Passat simple	regentí	regentares	regentà	regentàrem	regentàreu	regentaren	v.cent, eiv
Futur	regentaré	regentaràs	regentarà	regentarem	regentareu	regentaran
Condicional	regentaria	regentaries	regentaria	regentaríem	regentaríeu	regentarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regenti	regentis	regenti	regentem	regenteu	regentin
	regente	regentes	regente			regenten	occ
Imperfet	regentés	regentessis	regentés	regentéssim	regentéssiu	regentessin
		regentesses		regentéssem	regentésseu	regentessen
	regentàs	regentassis	regentàs	regentàssim	regentàssiu	regentassin	bal
		regentasses		regentàssem	regentàsseu	regentassen	nota 1
	regentara	regentares	regentara	regentàrem	regentàreu	regentaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regenta	regenti	regentem	regenteu	regentin
					regentau		bal, alg
			regente			regenten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regentat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regentat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regentat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regentàvets		ant
	regentavi			regentàvom	regentavo
	regentaia	regentaies	regentaia	regentàiem	regentàieu	regentaien	n-occ
Condicional	regentariva	regentarives	regentariva	regentarívem	regentaríveu	regentariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regent	regents	regent				ant
	regento	regentos	regento	regenteguem	regentegueu		n-occ
Imperfet	regentessi		regentessi				sept, alg
	regentessa						cent, n-occ
	regenteguessa	regenteguesses	regentegués	regenteguéssom	regenteguéssou	regenteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gen·tar (3)
• Anagrames: Argenter, entregar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot