refusar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.fuˈza/
Occidental:	nord-occidental /re.fuˈza/, valencià /re.fuˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: refusà
• Etimologia: (pendent)

Verb

refusar trans., pron. ‎(pronominal refusar-se)

1. (esports de pilota) rebutjar
2. rebutjar

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refusar			haver refusat
Gerundi	refusant			havent refusat
Participis	refusat, refusada, refusats, refusades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refuso	refuses	refusa	refusem	refuseu	refusen
	refuse						val
	refusi						sept
	refús				refusau		bal, alg
				refusam			bal
Imperfet	refusava	refusaves	refusava	refusàvem	refusàveu	refusaven
Passat simple	refusí	refusares	refusà	refusàrem	refusàreu	refusaren	v.cent, eiv
Futur	refusaré	refusaràs	refusarà	refusarem	refusareu	refusaran
Condicional	refusaria	refusaries	refusaria	refusaríem	refusaríeu	refusarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refusi	refusis	refusi	refusem	refuseu	refusin
	refuse	refuses	refuse			refusen	occ
Imperfet	refusés	refusessis	refusés	refuséssim	refuséssiu	refusessin
		refusesses		refuséssem	refusésseu	refusessen
	refusàs	refusassis	refusàs	refusàssim	refusàssiu	refusassin	bal
		refusasses		refusàssem	refusàsseu	refusassen	nota 1
	refusara	refusares	refusara	refusàrem	refusàreu	refusaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refusa	refusi	refusem	refuseu	refusin
					refusau		bal, alg
			refuse			refusen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refusat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refusar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refusat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refusat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refusat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refusat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refusar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refusat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refusat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refusat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					refusàvets		ant
	refusavi			refusàvom	refusavo
	refusaia	refusaies	refusaia	refusàiem	refusàieu	refusaien	n-occ
Condicional	refusariva	refusarives	refusariva	refusarívem	refusaríveu	refusariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refús		refús				ant
	refuso	refusos	refuso	refuseguem	refusegueu		n-occ
Imperfet	refusessi		refusessi				sept, alg
	refusessa						cent, n-occ
	refuseguessa	refuseguesses	refusegués	refuseguéssom	refuseguéssou	refuseguessen	n-occ

Sinònims

• abandonar, frustrar.
• denegar, desmentir, negar, rebutjar.
• rebutjar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fu·sar (3)
• Anagrames: aferrús, arrufes, arrufés, furares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: refusar