rebufar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.βuˈfa/
Occidental:	nord-occidental /re.βuˈfa/
	valencià /re.buˈfaɾ/, /re.βuˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i bufar.

Verb

rebufar intr.

1. Deixar anar aire amb força pels narius, en senyal d'insatisfacció o de mal humor.

   «El de Montfort rebufà des del fons del fetge, llançà una escopinada i exclamà: –Abans criaran pèl els ànecs i plomes els conills que la meua filla es casarà amb aquest xiquet!» ()

2. Intensificar-se el vent.

   «A fora hi plovia força i el vent rebufava amb nervi. La tempesta del Pacífic tornava a colpejar la ciutat de ple aquella nit de febrer...» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rebufar			haver rebufat
Gerundi	rebufant			havent rebufat
Participis	rebufat, rebufada, rebufats, rebufades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebufo	rebufes	rebufa	rebufem	rebufeu	rebufen
	rebufe						val
	rebufi						sept
	rebuf				rebufau		bal, alg
				rebufam			bal
Imperfet	rebufava	rebufaves	rebufava	rebufàvem	rebufàveu	rebufaven
Passat simple	rebufí	rebufares	rebufà	rebufàrem	rebufàreu	rebufaren	v.cent, eiv
Futur	rebufaré	rebufaràs	rebufarà	rebufarem	rebufareu	rebufaran
Condicional	rebufaria	rebufaries	rebufaria	rebufaríem	rebufaríeu	rebufarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebufi	rebufis	rebufi	rebufem	rebufeu	rebufin
	rebufe	rebufes	rebufe			rebufen	occ
Imperfet	rebufés	rebufessis	rebufés	rebuféssim	rebuféssiu	rebufessin
		rebufesses		rebuféssem	rebufésseu	rebufessen
	rebufàs	rebufassis	rebufàs	rebufàssim	rebufàssiu	rebufassin	bal
		rebufasses		rebufàssem	rebufàsseu	rebufassen	nota 1
	rebufara	rebufares	rebufara	rebufàrem	rebufàreu	rebufaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rebufa	rebufi	rebufem	rebufeu	rebufin
					rebufau		bal, alg
			rebufe			rebufen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rebufat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rebufar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rebufat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rebufat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rebufat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rebufat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rebufar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rebufat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rebufat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rebufat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rebufàvets		ant
	rebufavi			rebufàvom	rebufavo
	rebufaia	rebufaies	rebufaia	rebufàiem	rebufàieu	rebufaien	n-occ
Condicional	rebufariva	rebufarives	rebufariva	rebufarívem	rebufaríveu	rebufariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rebuf	rebufs	rebuf				ant
	rebufo	rebufos	rebufo	rebufeguem	rebufegueu		n-occ
Imperfet	rebufessi		rebufessi				sept, alg
	rebufessa						cent, n-occ
	rebufeguessa	rebufeguesses	rebufegués	rebufeguéssom	rebufeguéssou	rebufeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: snort ^(en)
• Castellà: resoplar ^(es)
• Francès: renifler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·bu·far (3)
• Anagrames: barrufe, brufaré, februra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot