reïficar

Potser volíeu: reificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.i.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.i.fiˈka/
	valencià /re.i.fiˈkaɾ/, /re.i.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reïficà
• Etimologia: Del llatí rei ‎(«cosa») i el sufix -ificar, «convertir en cosa».

Verb

reïficar trans.

1. Transformar un concepte abstracte en una cosa material.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reïficar			haver reïficat
Gerundi	reïficant			havent reïficat
Participis	reïficat, reïficada, reïficats, reïficades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reïfico	reïfiques	reïfica	reïfiquem	reïfiqueu	reïfiquen
	reïfique						val
	reïfiqui						sept
	reïfic				reïficau		bal, alg
				reïficam			bal
Imperfet	reïficava	reïficaves	reïficava	reïficàvem	reïficàveu	reïficaven
Passat simple	reïfiquí	reïficares	reïficà	reïficàrem	reïficàreu	reïficaren	v.cent, eiv
Futur	reïficaré	reïficaràs	reïficarà	reïficarem	reïficareu	reïficaran
Condicional	reïficaria	reïficaries	reïficaria	reïficaríem	reïficaríeu	reïficarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reïfiqui	reïfiquis	reïfiqui	reïfiquem	reïfiqueu	reïfiquin
	reïfique	reïfiques	reïfique			reïfiquen	occ
Imperfet	reïfiqués	reïfiquessis	reïfiqués	reïfiquéssim	reïfiquéssiu	reïfiquessin
		reïfiquesses		reïfiquéssem	reïfiquésseu	reïfiquessen
	reïficàs	reïficasses	reïficàs	reïficàssem	reïficàsseu	reïficassen	bal, nota 1
		reïficassis		reïficàssim	reïficàssiu	reïficassin	bal
	reïficara	reïficares	reïficara	reïficàrem	reïficàreu	reïficaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reïfica	reïfiqui	reïfiquem	reïfiqueu	reïfiquin
					reïficau		bal, alg
			reïfique			reïfiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reïficat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reïficar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reïficat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reïficat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reïficat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reïficat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reïficar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reïficat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reïficat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reïficat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reïficàvets		ant
	reïficavi			reïficàvom	reïficavo
	reïficaia	reïficaies	reïficaia	reïficàiem	reïficàieu	reïficaien	n-occ
Condicional	reïficariva	reïficarives	reïficariva	reïficarívem	reïficaríveu	reïficariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reïfic		reïfic				ant
	reïfico	reïficos	reïfico	reïfiqueguem	reïfiquegueu		n-occ
Imperfet	reïfiquessi		reïfiquessi				sept, alg
	reïfiquessa						cent, n-occ
	reïfiqueguessa	reïfiqueguesses	reïfiquegués	reïfiqueguéssom	reïfiqueguéssou	reïfiqueguessen	n-occ

Variants

• reificar (anterior a la reforma ortogràfica del 2007)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reify ^(en)
• Castellà: cosificar ^(es)
• Francès: réifier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ï·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot