cosa

Potser volíeu: COSA, Cosa

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ˈkɔ.zə/

Occidental: nord-occidental /ˈkɔ.za/, valencià /ˈkɔ.za/, /ˈkɔ.zɔ/

• Rimes: -ɔza

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí causa ‎(«assumpte, tema a tractar»), segle XII, doblet del cultisme causa.
• Anagrames: caos, caso, casó, ocàs, osca, Osca, oscà, saco, soca

Nom

co·sa f. ‎(plural coses)

1. Qualsevol element o concepte de la realitat o de la fantasia.
2. Concepte concret o element real en contrast al que és divagació o imaginari.
3. Objecte sense vida o inanimat. Les plantes es consideren coses o no depenent de si es consideren com a éssers vius o com a éssers animats.

   El món es divideix en animals, plantes i coses.

4. En dret, allò que no és un ésser humà, però que pot ser tractat per les lleis.
5. Qualsevol acte, pensament o situació.
6. Tema a tractar.

Traduccions

Qualsevol element o concepte

• Alemany: Ding ^(de) n.
• Anglès: thing ^(en)
• Basc: gauza ^(eu)
• Castellà: cosa ^(es) f.
• Danès: ting ^(da) c.
• Eslovac: vec ^(sk) f.
• Esperanto: aĵo ^(eo)
• Estonià: asi ^(et)
• Finès: asia ^(fi)
• Francès: chose ^(fr)
• Friülà: cjosse ^(fur), chosse ^(fur) f.
• Gallec: cousa ^(gl) f.
• Gal·lès: peth ^(cy) m.
• Georgià: ნივთი ^(ka) ‎(nivti)
• Grec: πράγμα ^(el) n. ‎(pragma)
• Gujarati: વસ્તુ ^(gu)
• Hebreu: דָּבָר‎ ^(he) m.
• Hongarès: dolog ^(hu)
• Irlandès: rud ^(ga) m., ní ^(ga) m.
• Islandès: hlutur ^(is) m.
• Italià: cosa ^(it)
• Japonès: 物 ^(ja)

• Jiddisch: זאַך‎ ^(yi) f.
• Llatí: res ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: COSA ^(csc)
• Occità: causa ^(oc) f.
• Polonès: rzecz ^(pl) f.
• Portuguès: cousa ^(pt) f., coisa ^(pt) f.
• Quítxua: ima ^(qu)
• Romanès: lucru ^(ro) n., chestie ^(ro) f.
• Rus: вещь ^(ru) f. ‎(vesx)
• Sànscrit: वस्तु ^(sa) m.
• Sicilià: cosa ^(scn) f.
• Suec: sak ^(sv) c.
• Tai: สิ่ง ^(th)
• Telugu: వస్తువు ^(te)
• Txec: věc ^(cs) f.
• Ucraïnès: річ ^(uk) f. ‎(ritx)
• Urdú: وستو‎ ^(ur) m.
• Uzbek: narsa ^(uz)
• Vietnamita: vật ^(vi)
• Wolof: këf ^(wo)
• Xinès: 東西 ^(zh) ‎(东西, dōngxī)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: /ˈko.sa/

Americà: alt /ˈko.s(a)/, baix /ˈko.sa/

• Etimologia: Del llatí causa.

Nom

co·sa f. ‎(plural cosas)

1. cosa

Italià

• Pronúncia: /ˈkɔː.sa/, /ˈkɔː.za/
• Etimologia: Del llatí causa.

Nom

cò·sa f. ‎(plural cose)

1. cosa
2. què, en frases interrogatives o exclamatives reforçant o substituint el pronom che

   (che) cosa fai?, què fas?

   (che) cosa vuoi che ti dica!, què vols que et digui!

Nota d'ús

Admet l'elisió cos’ en certes expressions: cos’è (què és), cos’altro (què més), cos’hai (què hi ha, què tens, què passa)

Sicilià

• Pronúncia: /ˈkɔ.sa/
• Etimologia: Del llatí causa.

Nom

cosa f.

1. cosa