què

Potser volíeu: que, QUÈ, qué, Qué

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈkɛ/, balear /ˈcə/, /ˈkɛ/

Occidental: /ˈke/

• Rimes: -ɛ
• Etimologia: Del llatí quid, segle XIV.

Pronom

què ‎(invariable)

1. Pronom interrogatiu que pregunta per l'objecte del discurs, quina cosa?

   Què dius?

2. Pronom relatiu substitut de "el qual", "la qual", "els quals", "les quals" darrere preposició.

   El cotxe en què viatjaven es va espatllar

Traduccions

Quina cosa?

• Afrikaans: wat ^(af)
• Albanès: çfarë ^(sq)
• Alemany: was ^(de)
• Anglès: what ^(en)
• Àrab: مَاذَا‎ ^(ar)
• Armeni: ինչ ^(hy) ‎(intx)
• Àzeri: nə ^(az)
• Belarús: што ^(be) ‎(xto)
• Bengalí: কী ^(bn)
• Bretó: petra ^(br)
• Búlgar: какво́ ^(bg) ‎(kakvó), що ^(bg) ‎(xto)
• Castellà: qué ^(es)
• Danès: hvad ^(da)
• Eslovac: čo ^(sk)
• Eslovè: kaj ^(sl)
• Esperanto: kio ^(eo)
• Estonià: mis ^(et)
• Francès: quoi ^(fr), que ^(fr)
• Friülà: ce ^(fur)
• Gallec: que ^(gl)
• Gal·lès: beth ^(cy)
• Georgià: რა ^(ka) ‎(ra)
• Grec: τί ^(el) ‎(ti)
• Hebreu: מה‎ ^(he)
• Hindi: क्या ^(hi)
• Hongarès: mi ^(hu)
• Ídix: וואָס‎ ^(yi)
• Irlandès: cad ^(ga)
• Islandès: hvað ^(is)
• Italià: che ^(it)

• Japonès: 何 ^(ja)
• Kazakh: не ^(kk) ‎(ne)
• Kirguís: эмне ^(ky) ‎(emne)
• Kurd: çi ^(ku)
• Letó: kas ^(lv)
• Limburguès: wat ^(li)
• Lituà: kas ^(lt)
• Llatí: quid ^(la)
• Llengua de signes catalana: QUÈ ^(csc)
• Maltès: xiex ^(mt)
• Maori: aha ^(mi)
• Mongol: юу ^(mn)
• Neerlandès: wat ^(nl)
• Noruec: hva ^(no)
• Persa: چه‎ ^(fa)
• Portuguès: o que ^(pt)
• Romandalusí: ké ^(mxi)
• Romanès: ce ^(ro)
• Rus: что ^(ru) ‎(txto)
• Sicilià: chi ^(scn)
• Suec: vad ^(sv)
• Tadjik: чӣ ^(tg)
• Tagal: ano ^(tl)
• Tai: อะไร ^(th)
• Turc: ne ^(tr)
• Txec: co ^(cs)
• Ucraïnès: що ^(uk) ‎(sxo)
• Urdú: کیا‎ ^(ur)
• Xinès: 什麼 ^(zh) ‎(什么, shímá)

El qual

• Anglès: which ^(en) (normalment no es tradueix)
• Castellà: el que ^(es), la que ^(es)

• Francès: dont ^(fr), où ^(fr)
• Italià: che ^(it)

Nom

què m. ‎(plural quès)

1. Allò essencial.

   Ha vingut, i això ja és un gran què.

Sinònims

• quid

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot