discurs

Català

• Pronúncia: /disˈkuɾs/
• Rimes: -uɾs
• Etimologia: Del llatí discursus, segle XV.

Nom

dis·curs m. ‎(plural discursos)

1. Conjunt de frases ordenades i coherents amb una temàtica comuna.
2. Dissertació oral sobre un tema.
3. Míting, exposició amb motius de divulgació o propaganda.
4. Expressió d'una ideologia

   discurs conservador, discurs ecologista...

Derivats

• discursejar

Sinònims

• discussió
• lectura, lliçó
• oració, parlament, sermó
• sermó

Traduccions

Traduccions: discurs

• Alemany: Diskurs ^(de) m., Rede ^(de) f.
• Anglès: speech ^(en), discourse ^(en)
• Armeni: ճառ ^(hy) ‎(txar)
• Belarús: прамо́ва ^(be) f. ‎(pramova)
• Castellà: discurso ^(es) m.
• Coreà: 연설 ^(ko)
• Danès: diskurs ^(da) c., tale ^(da)
• Eslovac: reč ^(sk) f., prejav ^(sk) m.
• Eslovè: govor ^(sl) m.
• Esperanto: parolado ^(eo)
• Estonià: kõne ^(et)
• Feroès: samskifti ^(fo) n.
• Finès: ilmaus ^(fi), puhe ^(fi)
• Francès: discours ^(fr) m.
• Friülà: discors ^(fur) m.
• Grec: ομιλία ^(el) f. ‎(omilia), λόγος ^(el) m. ‎(logos)
• Grec antic: λόγος ^(grc) m. ‎(lógos)
• Hebreu: הַרְצָאָה‎ ^(he) f.
• Hindi: भाषण ^(hi) m.
• Hongarès: beszéd ^(hu)
• Indonesi: pidato ^(id)

• Irlandès: óráid ^(ga) f.
• Italià: discorso ^(it) m.
• Japonès: 演説 ^(ja)
• Kazakh: сөз ^(kk) ‎(söz/soz)
• Kirguís: сөз ^(ky) ‎(soz)
• Letó: runa ^(lv) f.
• Llatí: locutio ^(la) f., eloquium ^(la) n.
• Mongol: үг ^(mn)
• Neerlandès: toespraak ^(nl) f., rede ^(nl) f.
• Polonès: dyskurs ^(pl) m., przemówienie ^(pl) n.
• Portuguès: discurso ^(pt) m.
• Romanès: discurs ^(ro) n.
• Rus: ди́скурс ^(ru) m. ‎(dískurs), речь ^(ru) f. ‎(retx), выступле́ние ^(ru) n. ‎(vistuplénie)
• Suec: diskurs ^(sv) c., tal ^(sv) n.
• Tadjik: нутқ ^(tg)
• Tai: การพูด ^(th)
• Turc: konuşma ^(tr)
• Txec: řeč ^(cs) f., projev ^(cs) m.
• Uzbek: nutq ^(uz)
• Vietnamita: chúc từ ^(vi)
• Xinès: 演說 ^(zh) ‎(演说, yǎnshuō)