pirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/piˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /piˈɾa/
	valencià /piˈɾaɾ/, /piˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pirà
• Etimologia: Del caló pirar ‎(«anar»), segle XX.

Verb

pirar intr. ‎(pronominal pirar-se-les)

1. (col·loquial central) anar-se'n

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pirar			haver pirat
gerundi	pirant			havent pirat
participi	pirat, pirada, pirats, pirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	piro	pires	pira	pirem	pireu	piren
imperfet	pirava	piraves	pirava	piràvem	piràveu	piraven
passat simple	pirí	pirares	pirà	piràrem	piràreu	piraren
futur	piraré	piraràs	pirarà	pirarem	pirareu	piraran
condicional	piraria	piraries	piraria	piraríem	piraríeu	pirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	piri	piris	piri	pirem	pireu	pirin
imperfet	pirés	piressis	pirés	piréssim	piréssiu	piressin
		piresses		piréssem	pirésseu	piressen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pira	piri	pirem	pireu	pirin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: piro, pira, pirem

Sinònims

• tocar pirandó

Traduccions

Traduccions

• Castellà: pirarse ^(es), guillarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·rar (2)
• Anagrames: parir, rapir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Caló

• Etimologia: Del romaní phirel, del sànscrit *फिरति ‎(‍phirati).

Verb

pirar

1. caminar, marxar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /piˈɾaɾ/

Americà: alt /p(i)ˈɾaɾ/, baix /piˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

pirar intr., pron. ‎(pronominal pirarse, present piro, passat piré, futur piraré)

1. fer campana

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·rar (2)