obeir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.βəˈi/
	balear /o.bəˈi/, /u.bəˈi/
Occidental:	nord-occidental /o.βeˈi/
	valencià /o.beˈiɾ/, /o.βeˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: obeí
• Etimologia: Del llatí oboedīre, segle XIV.

Verb

obeir trans., intr.

1. (transitiu) Complir allò que algú mana.
2. (transitiu) Funcionar d’acord a l’acció demanada.
3. (intransitiu) Tenir per causa.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	obeir			haver obeït
gerundi	obeint			havent obeït
participi	obeït, obeïda, obeïts, obeïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obeeixo	obeeixes	obeeix	obeïm	obeïu	obeeixen
	obeesc						bal
	obeeixi						sept
	obeïsc	obeïxes	obeïx			obeïxen	occ
	obeïxo						n-occ
imperfet	obeïa	obeïes	obeïa	obeíem	obeíeu	obeïen
passat simple	obeí	obeïres	obeí	obeírem	obeíreu	obeïren
futur	obeiré	obeiràs	obeirà	obeirem	obeireu	obeiran
condicional	obeiria	obeiries	obeiria	obeiríem	obeiríeu	obeirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obeeixi	obeeixis	obeeixi	obeïm	obeïu	obeeixin
	obeïsca	obeïsques	obeïsca			obeïsquen	occ
	obeesqui	obeesquis	obeesqui	obeïguem	obeïgueu	obeesquin	bal
imperfet	obeís	obeïssis	obeís	obeíssim	obeíssiu	obeïssin
		obeïsses		obeíssem	obeísseu	obeïssen
	obeïra	obeïres	obeïra	obeírem	obeíreu	obeïren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	obeeix	obeeixi	obeïm	obeïu	obeeixin
	–		obeesqui	obeïguem		obeesquin	bal
	–	obeïx	obeïsca			obeïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obeeix						bal, alg
imperfet	obeïva	obeïves	obeïva	obeívem	obeíveu	obeïven	n-occ, alg
	obeigueva	obeigueves	obeigueva	obeiguévem	obeiguéveu	obeigueven	n-occ
passat simple	obeigué	obeigueres	obeigué	obeiguérem	obeiguéreu	obeigueren	bal
condicional	obeiriva	obeirives	obeiriva	obeirívem	obeiríveu	obeiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	obeïxa	obeïxes	obeïxa	obeisquem	obeisqueu	obeïxen	n-occ
		obeïxos	obeïxo				n-occ
	obeesca	obeesques	obeesca			obeesquen	bal
imperfet	obeigués	obeiguesses	obeigués	obeiguéssem	obeiguésseu	obeiguessen
	obeïssi		obeïssi				sept, alg
	obeiguera	obeigueres	obeiguera	obeiguérem	obeiguéreu	obeigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... obeït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... obeir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... obeït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... obeït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... obeït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... obeït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... obeir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... obeït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... obeït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... obeït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: obeeixo, obeeix, obeïm

Sinònims

• creure
• obtemperar

Antònims

• desobeir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: obey ^(en)
• Castellà: obedecer ^(es)
• Francès: obéir ^(fr)
• Italià: obbedire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·be·ir (3)
• Anagrama: boire

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot